Meer nummers van Lasso
Beschrijving
Het leven lijkt hetzelfde: dezelfde straten, dezelfde koffie in de ochtend, zelfs de buren verwarren nog steeds de verdiepingen. Maar er klikte iets stil van binnen, alsof de wijzer van de klok eindelijk op zijn plaats was gekomen. Je hoeft de tijd niet meer te jagen, hij loopt vanzelf. Mensen komen en gaan, oude dromen liggen te verstoffen op de plank en onuitgesproken woorden doen geen pijn meer. Het is gewoon rustig geworden: alles gebeurt niet eerder en niet later dan het hoort. En als ik plotseling heimwee krijg naar degenen die door de tijd zijn weggevaagd, maakt dat niet uit, want de klok tikt nog steeds in het ritme van mijn hart.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
Nederlandse vertaling
Dezelfde plek, zonder vooruit te gaan.
Dezelfde routine, maar iets is niet hetzelfde.
Dezelfde stad waar ik begon te dromen.
Ik dacht erover om te vertrekken, maar het is nog niet het einde.
Ik ga niet snel of langzaam, ik ben gewoon op tijd met deze klok, op tijd met deze klok.
Ik ga niet te laat of te vroeg, ik vertrouw alleen op deze klok, ik vertrouw deze klok.
Kennissen die nu vreemden zijn, beste vrienden van wie de tijd afstand heeft genomen.
Het eerste concert, de kussen niet gegeven, liefdes van ver en liefdes uit het verleden.
Nee, nee, ik heb er geen spijt van. Nee, nee, ik heb er geen spijt van.
Ik weet dat mijn tijd zal komen.
Ik ga niet snel of langzaam, ik ben gewoon op tijd met deze klok, op tijd met deze klok.
Ik ga niet te laat of te vroeg, ik vertrouw alleen op deze klok, ik vertrouw deze klok.
Nee, nee, ik heb er geen spijt van. Nee, nee, ik heb er geen spijt van.
Ik weet dat mijn tijd zal komen.