Meer nummers van Spider ZED
Beschrijving
Kunstwerk: Tao Mon Amour
Hoofdzang: Spider ZED
Masteringingenieur: Jack Palmer
Mengingenieur: Axel Logan
Componist: Spider ZED
Componist: Axel Logan
Componist: Jules Coulibaly
Songtekst en vertaling
Origineel
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
Nederlandse vertaling
Ik voel me niet levend als ik niets wil.
Dus ik zei het je jammer en kom dan alsjeblieft terug.
Geconfronteerd met mijn angsten als een afwezige vader, zie ik ze van verre groeien. Niets gepland, behalve morgen leven.
Ze kijkt me aan met een mopshondgezicht.
Ik heb het in mijn huid, het DNA onder de nagels van mijn hand. Ik zei tegen hem: liefde is een mythe, net als Loch Ness.
Ze antwoordde: je bent een zeemonster.
Ik vind je leuk als je ineenkrimpende hobby's hebt. Maar nul voetbalschoppen zijn niet Notting Hill.
Nadat we hebben gezoend, controleert ze haar scharniermeldingen.
Ja, ik heb zoiets van, ik heb het niet gezien, nee, ik ben niet al te miskin.
Het heeft geen zin om mensen te plezieren als je jezelf niet bent.
Als je problemen hebt, zeg dan tegen jezelf dat het niet goed met je gaat. Ik zei tegen hem: liefde is een mythe zoals de Kraken.
Ze gaf geen antwoord, ze dacht dat ik een crackhead was.
Ik voel me niet levend als ik niets wil. Dus ik zei het je jammer en kom dan alsjeblieft terug.
Geconfronteerd met mijn angsten als een afwezige vader, zie ik ze van verre groeien.
Niets gepland, behalve morgen leven. Ik voel me niet levend als ik niets wil.
Dus ik zei het je jammer en kom dan alsjeblieft terug.
Geconfronteerd met mijn angsten als een afwezige vader, zie ik ze van verre groeien.
Niets gepland, behalve morgen leven.
Op de grens tussen ik ben grappig en gek.
Ze realiseerde zich niet dat zij het was die mij zou aanvallen. Ja, routinematig.
Ik maak elke dag dezelfde wandeling in Parijs. Ik ga een deel van mij in haar achterlaten, net als Voldemort
Harry. Routine. Wij willen de wereld opnieuw maken zoals Donald Trump. Ja.
Eerste date, we vinden mijn dump allebei erg leuk. Ik wil je echt kussen.
Ik wil geen leven vol wroeging leiden. Zo oprecht dat ze zich afvraagt of ik dooddronken ben.
Ik voel me niet levend als ik niets wil.
Dus ik zei het je jammer en kom dan alsjeblieft terug.
Geconfronteerd met mijn angsten als een afwezige vader, zie ik ze van verre groeien. Niets gepland, behalve morgen leven.
Ik voel me niet levend als ik niets wil.
Dus ik zei het je jammer en kom dan alsjeblieft terug.
Geconfronteerd met mijn angsten als een afwezige vader, zie ik ze van verre groeien. Niets gepland, behalve morgen leven.
Behalve dat ik morgen nog leef. Behalve dat ik morgen nog leef. Behalve dat ik morgen nog leef.
Behalve dat ik morgen nog leef.