Meer nummers van Spider ZED
Beschrijving
Kunstwerk: Spin ZED
Hoofdzang: Spider ZED
Masteringingenieur: Jack Palmer
Mengingenieur: Axel Logan
Componist: Spider ZED
Componist: Axel Logan
Componist: Jules Coulibaly
Songtekst en vertaling
Origineel
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
Nederlandse vertaling
We moeten erover praten als volwassenen. Maar daar zit je dan in misbruik.
Ik ga naar de andere kant van de wereld om alleen maar lattes op straat te drinken.
Ik probeer zeker te ontsnappen aan mijn dagelijkse leven.
Ik begrijp niet waarom ik me niet meer zo goed voel.
Mijn zus gaat trouwen en ik kom uit een relatie van tien jaar.
Je moet lijden om je levend te voelen.
Alsof je niet compleet zou kunnen zijn zonder je wederhelft. Mijn hart klopt langzaam alsof ik half leef.
Ik zou graag willen dat iemand mij bij de hand neemt en tegen mij zegt: maak je geen zorgen, we zullen het morgenochtend wel zien. Ik koop niets meer, ik ben bang dat mensen in de winkels tegen me praten.
Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen, dus ben ik tot het einde gebleven.
Ik heb een omweg gemaakt zodat we elkaar konden ontmoeten en je konden vertellen dat ik langs die kant kwam.
Ik slaap met een meisje dat ik niet echt leuk vind, alsof ik geen keus had.
Het gevoel mijn vriendin te bedriegen terwijl ik geen vriendin heb.
Ik vond het niet leuk, maar misschien zie ik over twee maanden wat er nieuw is?
Ik heb een omweg gemaakt zodat we elkaar konden ontmoeten en je konden vertellen dat ik langs die kant kwam. Ik slaap met een meisje dat ik niet echt leuk vind, alsof ik geen keus had.
Het gevoel mijn vriendin te bedriegen terwijl ik geen vriendin heb.
Ik vond het niet leuk, maar misschien zie ik er over twee maanden wel een paar... We zullen erover moeten praten als volwassenen. Maar daar zit je dan in misbruik.
Ik ga naar de andere kant van de wereld om alleen maar lattes op straat te drinken. Ik probeer zeker te ontsnappen aan mijn dagelijkse leven.
Ik begrijp niet waarom ik me niet meer zo goed voel.
We moeten erover praten als volwassenen. Maar daar zit je dan in misbruik.
Ik ga naar de andere kant van de wereld om alleen maar lattes op straat te drinken.
Ik probeer zeker te ontsnappen aan mijn dagelijkse leven. Ik begrijp niet waarom ik me niet meer zo goed voel.
Ik vermoed dat het je moet irriteren als ik mezelf saboteer door mezelf te willen beschermen.
Het maakt me bang om de sleutels te moeten overhandigen, maar diep van binnen denk ik dat ik gewoon geliefd wil worden.
De plek waar we visten zal ik nooit vergeten.
Het doet altijd iets met mij als ik er weer op de fiets naar toe ga.
Jij bent het waar ik naar zoek in de ogen van anderen sinds we deden alsof we elkaar niet zagen toen we elkaar in de metro passeerden.
Ik ben nog steeds niet zo zeker van mezelf, ik ben nog steeds niet erg spraakzaam.
Ik heb nog elke dag een knoop in mijn maag alsof ik door de douane ga.
Ik ben bang dat ik je weg voel gaan, ik ben bang voor het vage ongemak. Want sinds ik je ken, lijkt iedereen mij gewoon.
Ik heb een omweg gemaakt zodat we elkaar konden ontmoeten en je konden vertellen dat ik langs die kant kwam.
Ik slaap met een meisje dat ik niet echt leuk vind, alsof ik geen keus had.
Het gevoel mijn vriendin te bedriegen terwijl ik geen vriendin heb.
Ik vond het niet leuk, maar misschien zie ik over twee maanden wat er nieuw is?
Ik heb een omweg gemaakt zodat we elkaar konden ontmoeten en je konden vertellen dat ik langs die kant kwam.
Ik slaap met een meisje dat ik niet echt leuk vind, alsof ik geen keus had.
Het gevoel mijn vriendin te bedriegen terwijl ik geen vriendin heb.
Ik vond het niet leuk, maar misschien zie ik er over twee maanden wel een paar... We zullen erover moeten praten als volwassenen. Maar daar zit je dan in misbruik.
Ik ga naar de andere kant van de wereld om alleen maar lattes op straat te drinken.
Ik probeer zeker te ontsnappen aan mijn dagelijkse leven. Ik begrijp niet waarom ik me niet meer zo goed voel.
We moeten erover praten als volwassenen. Maar daar zit je dan in misbruik.
Ik ga naar de andere kant van de wereld om alleen maar lattes op straat te drinken.
Ik probeer zeker te ontsnappen aan mijn dagelijkse leven.
Ik begrijp niet waarom ik me niet meer zo goed voel.
Ik had je bloemen moeten geven, maar ik stond daar maar.
Om mezelf te begraven in stilte, in pijn, in tranen, in armen.
Ik had je bloemen moeten geven, maar ik stond daar maar.
Om mezelf te begraven in stilte, in pijn, in tranen, in armen.