Meer nummers van Bella
Beschrijving
Producent, componist, tekstschrijver: Markus Wilfinger
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lex Barkey
Zanger, componist, tekstschrijver: Bella
Songtekst en vertaling
Origineel
Falten auf der Stirn und an mei'm T-Shirt.
Ich muss akzeptier'n, was ich nicht ändern kann.
Dass wir uns jetzt hassen, hat mich nie gestört.
Bin jetzt genauso alt wie du, es lässt behindert arm.
Zwei Jahre nichts von dir gehört, nur paar Insights nebenbei, weil's meine Freunde interessiert. Weiß, dass du ausgezogen bist und deine Mom jetzt nicht mehr stört.
Soll zwar vergessen, wie du klingst, aber nie, wer du gern wärst.
Und für vermissen sind wir viel zu lange her, sag ich und werd' still bei deiner Einfahrt.
Auch wenn du jetzt wen anders liebst, mach ich noch immer meine Haare, wenn ich bei dir vorbei fahr.
Bist du jetzt jemand, den ich lieben kann?
Hast du aus uns schön gelernt?
Vielleicht wär'n wir noch, hätt das mit uns nicht angefang'.
Vielleicht siehst du heute meine Merks.
Tut es weh, wenn wir uns wiederseh'n?
Oder bist du mir egal?
Vielleicht wär'n wir noch, hätt das mit uns nicht angefang'.
Vielleicht siehst du heute meine Merks.
Ich frag mich jeden Tag 'n bisschen mehr, ob aus dir und mir noch Yin und Yang geworden wär.
Du wolltest dich für mich verändern.
Vielleicht hast du's für jemand anderen halt geschafft.
Nach all den Jahren such ich die Fehler bei mir selber.
Dass ich deine Daumen ignoriert hab, fuckt mich heute ab. Wir sind beide bisschen älter, aber schlauer weiß ich nicht. Kenn die
Sicht aus deinem Fenster, aber grade brennt kein Licht.
Würd so gern wissen, ob du mit dein'n Freunden manchmal von mir sprichst.
Wär 'ne Lüge, wenn ich sage, ich tu's nicht.
Bist du jetzt jemand, den ich lieben kann?
Hast du aus uns schön gelernt?
Vielleicht wär'n wir noch, hätt das mit uns nicht angefang'.
Vielleicht siehst du heute meine Merks.
Tut es weh, wenn wir uns wiederseh'n?
Oder bist du mir egal? Vielleicht wär'n wir noch.
Ja, ich glaub, ich muss mir eingesteh'n, ich denk jeden Tag 'n bisschen mehr, ob aus dir und mir noch Yin und Yang geworden wär.
Nederlandse vertaling
Rimpels op mijn voorhoofd en op mijn T-shirt.
Ik moet accepteren wat ik niet kan veranderen.
Het heeft me nooit gestoord dat we elkaar nu haten.
Ik ben nu even oud als jij, dus ik ben gehandicapt arm.
Ik heb al twee jaar niets van je gehoord, even een paar inzichten omdat mijn vrienden geïnteresseerd zijn. Weet dat je bent verhuisd en dat je je moeder niet meer lastig zult vallen.
Je moet vergeten hoe je klinkt, maar nooit wie je zou willen zijn.
En het is veel te lang geleden dat we je hebben gemist, zeg ik en word stil op je oprit.
Zelfs als je nu van iemand anders houdt, zal ik nog steeds mijn haar doen als ik langs je huis rijd.
Ben jij iemand van wie ik nu kan houden?
Heb jij goed van ons geleerd?
Misschien zouden we dat nog steeds zijn als het niet bij ons was begonnen.
Misschien zie je mijn Merks vandaag.
Doet het pijn als we elkaar weer zien?
Of geef ik om jou?
Misschien zouden we dat nog steeds zijn als het niet bij ons was begonnen.
Misschien zie je mijn Merks vandaag.
Elke dag vraag ik mezelf een beetje meer af of jij en ik yin en yang zouden zijn geworden.
Je wilde voor mij veranderen.
Misschien heb je het gewoon voor iemand anders gemaakt.
Na al die jaren zoek ik naar fouten in mezelf.
Het feit dat ik je duimen negeerde, maakt me kapot vandaag. We zijn allebei wat ouder, maar ik weet niet of we slimmer zijn. Ken ze
Kijk uit je raam, maar er is momenteel geen licht aan.
Ik zou graag willen weten of je soms over mij praat met je vrienden.
Het zou een leugen zijn als ik zou zeggen van niet.
Ben jij iemand van wie ik nu kan houden?
Heb jij goed van ons geleerd?
Misschien zouden we dat nog steeds zijn als het niet bij ons was begonnen.
Misschien zie je mijn Merks vandaag.
Doet het pijn als we elkaar weer zien?
Of geef ik om jou? Misschien zouden we dat nog steeds zijn.
Ja, ik denk dat ik aan mezelf moet toegeven dat ik elke dag een beetje meer nadenk of jij en ik Yin en Yang zouden zijn geworden.