Meer nummers van Ella Stern
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab geweint, mich hinterfragt, bin kurz geflogen.
Hab mich wieder mal für tausend Menschen kreuz und quer gebogen.
Hab mich entliebt und neu entschieden. Mich oft gesehnt nach Frieden.
Hab's weit geschafft und irgendwie bin ich doch hier geblieben.
Ich war mir nah und dann so fern, hab mich immer noch nicht gern. Und mein Vision
Board war voll, mein Herz manchmal so leer. Ich packe meinen Koffer mit Liebe und mit Schmerz.
Und in dem ganzen Chaos hab ich doch jetzt was gelernt. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben.
Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin. Ich atme.
Ich atme.
Ich glaub, dieses Jahr, das wird mein Jahr. Das hab ich jedes Jahr gedacht.
Und jetzt glaub ich, dass es zu spät ist, weil ich an den dreißig kratz.
Ich seh Erfolg nur mehr in Zahlen. Dabei ist Gold gar keine Farbe.
Gold ist keine Farbe. Gold ist keine Farbe.
Vielleicht bin ich kein guter Mensch, wenn ich Geburtstagsgäste penn', mich zu Hause niemals meld' und aus Fehlern gar nix lern'. Sind meine Träume etwas wert?
Ich hab so viel dafür riskiert.
Das Schlimmste und das Beste halt ich ganz, ganz eng bei mir. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben. Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder
Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin.
Ich atme. Ich atme.
Nederlandse vertaling
Ik huilde, stelde mezelf vragen, vloog even.
Opnieuw ging ik voor duizend mensen de hele wereld over.
Ik werd verliefd en nam een nieuwe beslissing. Ik verlangde vaak naar vrede.
Ik kwam ver en op de een of andere manier bleef ik hier.
Ik was dichtbij en toen zo ver weg, ik hou nog steeds niet van mezelf. En mijn visie
Bord zat vol, mijn hart was soms zo leeg. Ik pak mijn koffer met liefde en met pijn.
En in alle chaos heb ik nu iets geleerd. Het is oké.
Ik ben onderweg.
Het is een verdomd voorrecht dat ik het gevoel heb dat ik leef.
Ik leef.
Ja, het is oké dat het soms een beetje pijn doet.
En bij elk litteken ben ik dankbaar dat ik er ben. Ik adem.
Ik adem.
Ik denk dat dit jaar mijn jaar wordt. Dat dacht ik elk jaar.
En nu denk ik dat het te laat is, want ik nader de dertig.
Ik zie succes alleen nog in cijfers. Goud is helemaal geen kleur.
Goud is geen kleur. Goud is geen kleur.
Misschien ben ik geen goed mens als ik over verjaardagsgasten slaap, me nooit thuis meld en niets leer van mijn fouten. Zijn mijn dromen iets waard?
Ik heb hiervoor zoveel geriskeerd.
Ik houd het slechtste en het beste heel, heel dicht bij mezelf. Het is oké.
Ik ben onderweg.
Het is een verdomd voorrecht dat ik het gevoel heb dat ik leef. Ik leef.
Ja, het is oké dat het soms een beetje pijn doet.
En met iedereen
Scar, ik ben dankbaar dat ik hier ben.
Ik adem. Ik adem.