Meer nummers van Matteo Alieno
Songtekst en vertaling
Origineel
C'era una volta Pippo Baudo alla TV, adesso tutto chi ci pensa più?
Non trovo parole, parole, parole, avere un'opinione sulla realtà.
Vorrei aggiustare il tiro per tirarmi su, ma c'è una voce in testa che mi ripete buuu.
Parole, parole, parole, avere una funzione nella comunità.
Professore, per favore, annullate la mia promozione.
Genitori, per favore, quella sera non fate l'amore.
Perché la verità è che nessuno sa stare al mondo, tranne chi non capisce niente e va a comprare le sigarette.
La storia non si fa con i "ma però", ma di chi l'ha scritta proprio non mi fido.
Perché è una presa in giro arrivare primo, se fai lo scambietto pure ad un bambino.
Parole, parole, parole, avevo un'opinione ma non ce l'ho più.
Professore, per favore, annullate la mia promozione.
Genitori, per favore, quella sera non fate l'amore.
Perché la verità è che nessuno sa stare al mondo, tranne chi non capisce niente.
Oh, oh, oh, oh.
La verità è che nessuno sa stare al passo, tranne chi imbroglierà per sempre e va a comprare le sigarette.
Lo sai, lo so, per dire di no, a volte basterebbe solo dire di no.
Lo sai, lo so, per dire di no, a volte basterebbe solo dire di no.
Genitori, per favore, quella sera non fate l'amore, l'amore.
Perché la verità è che nessuno sa stare al mondo, tranne chi non capisce un cazzo.
Oh, oh, oh, oh.
La verità è che nessuno sa stare al passo, tranne chi imbroglierà per sempre e va a comprare le sigarette!
Nederlandse vertaling
Er was eens Pippo Baudo op tv, wie denkt daar nu nog aan?
Ik kan geen woorden, woorden, woorden vinden om een mening te hebben over de werkelijkheid.
Ik zou mijn schot willen aanpassen om mezelf op te vrolijken, maar er is een stem in mijn hoofd die boegeroep herhaalt.
Woorden, woorden, woorden, die een functie hebben in de gemeenschap.
Professor, annuleer alstublieft mijn promotie.
Ouders, bedrijven alstublieft geen liefde die avond.
Omdat de waarheid is dat niemand weet hoe hij in de wereld moet leven, behalve degenen die er niets van begrijpen en sigaretten gaan kopen.
Geschiedenis wordt niet met ‘maren’ gemaakt, maar ik vertrouw degene die het heeft geschreven echt niet.
Omdat het een grap is om op de eerste plaats te komen, zelfs als je de ruil aan een kind geeft.
Woorden, woorden, woorden, ik had een mening, maar ik heb die niet meer.
Professor, annuleer alstublieft mijn promotie.
Ouders, bedrijven alstublieft geen liefde die avond.
Omdat de waarheid is dat niemand weet hoe hij in de wereld moet leven, behalve degenen die niets begrijpen.
O, o, o, o.
De waarheid is dat niemand weet hoe hij het moet bijhouden, behalve degenen die voor altijd vals spelen en sigaretten gaan kopen.
Weet je, ik weet het, nee zeggen, soms zou het voldoende zijn om gewoon nee te zeggen.
Weet je, ik weet het, nee zeggen, soms zou het voldoende zijn om gewoon nee te zeggen.
Ouders, bedrijf alstublieft geen liefde, maar heb die avond lief.
Omdat de waarheid is dat niemand weet hoe hij in de wereld moet leven, behalve degenen die er geen verstand van hebben.
O, o, o, o.
De waarheid is dat niemand het bij kan houden, behalve degenen die voor altijd vals spelen en sigaretten gaan kopen!