Meer nummers van MadMan
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, siamo carichi a molla, guai per chi ci incontra, è una tarantella, è meglio che ci molla. La vita notturna, paura, pattuglia, paranoia d'erba.
La shisha è berbero, versami il bourbon, soldi che sperpero, sono sicuro che li rifarò.
Una montagna che li mangiarò e poi daccapo li rimangerò.
Tutto distrutto e brutto, macchine, slot e put-.
Quello che ho fatto l'ho fatto da fatto, però io l'ho fatto, tu invece fai chiacchiere. Frata me, frata chi, tu sei il fratello del cazzo.
Se non hai soldi da darmi puoi andartene, inutile metti le mani avanti, dubiti che te le metto in faccia.
L'amore non esiste, la figa sa di piscio e quello che ci resta è bere vodka liscia.
La vodka, la vodka, la vodka, la vodka, la vodka.
La vodka, la vodka, la vodka, la vodka, la vodka.
L'amore non esiste, la figa sa di piscio e quello che ci resta è bere vodka liscia.
La vodka, la vodka, la vodka, la vodka, la vodka.
La vodka, la vodka, la vodka, la vodka, la vodka.
La vodka rallenta i pensieri troppo veloci come le vieeri.
Pensavi di averli affogati ieri, tornano ancora più seri quando risalgono a galla 'sti vetro come cadaveri senza le pietre, ansie segrete. Sta vita è dolce, siamo Hansel e Gretel con il diabete.
È un controsenso, faccio di tutto per stare meglio, ma sto sempre depresso, sempre a lutto perché cerco l'eccesso, senza mi sento represso.
Dammi da bere, fammela liscia, questa è la vita che si fa in provincia.
Bere il weekend finché qualcuno striscia, da -lunedì tanto si ricomincia, ah.
-L'amore non esiste, la figa sa di piscio e quello che ci resta è bere vodka liscia.
La vodka, la vodka, la vodka, la vodka, la vodka.
La vodka, la vodka, la vodka, la vodka, la vodka.
L'amore non esiste, la figa sa di piscio e quello che ci resta è bere vodka liscia.
La vodka, la vodka, la vodka, la vodka, la vodka.
La vodka, la vodka, la vodka, la vodka, la vodka.
Nederlandse vertaling
Ah, we zijn veerbelast, wee degenen die ons ontmoeten, het is een tarantella, het is beter dat ze ons opgeven. Nachtleven, angst, patrouille, grasparanoia.
De shisha is Berber, schenk me de bourbon in, geld verspil ik, ik weet zeker dat ik hem nog een keer ga maken.
Een berg dat ik ze zal opeten en dan weer zal opeten.
Alles vernietigd en lelijk, machines, slots en put-.
Wat ik deed, deed ik eigenlijk, maar ik deed het, terwijl jij alleen maar praatte. Broeder mij, broeder wie, jij bent de verdomde broer.
Als je geen geld hebt om mij te geven, kun je vertrekken. Het heeft geen zin je handen naar voren te steken, je betwijfelt of ik ze in je gezicht zal slaan.
Liefde bestaat niet, poesje smaakt naar pis en wat we overhouden is pure wodka drinken.
Wodka, wodka, wodka, wodka, wodka.
Wodka, wodka, wodka, wodka, wodka.
Liefde bestaat niet, poesje smaakt naar pis en wat we overhouden is pure wodka drinken.
Wodka, wodka, wodka, wodka, wodka.
Wodka, wodka, wodka, wodka, wodka.
Wodka vertraagt gedachten die te snel zijn, zoals vieri.
Je dacht dat je ze gisteren had verdronken, ze worden nog ernstiger als deze glazen oppervlakken verschijnen als lijken zonder stenen, geheime angsten. Dit leven is zoet, wij zijn Hans en Grietje met diabetes.
Het is een tegenstrijdigheid, ik doe er alles aan om me beter te voelen, maar ik ben altijd depressief, altijd in de rouw omdat ik het teveel zoek, zonder dat voel ik me onderdrukt.
Geef me wat te drinken, laat me ermee wegkomen, dit is het leven in de provincie.
In het weekend borrelen tot er iemand kruipt, vanaf maandag beginnen we weer, ah.
-Liefde bestaat niet, poesje smaakt naar pis en het enige wat we nog hebben is pure wodka drinken.
Wodka, wodka, wodka, wodka, wodka.
Wodka, wodka, wodka, wodka, wodka.
Liefde bestaat niet, poesje smaakt naar pis en wat we overhouden is pure wodka drinken.
Wodka, wodka, wodka, wodka, wodka.
Wodka, wodka, wodka, wodka, wodka.