Meer nummers van MadMan
Beschrijving
Producent: Ombra
Zang, geassocieerde artiest: MadMan
Zang, geassocieerde uitvoerder: priesteres
Auteur: Pierfrancesco Botrugno
Auteur: Alessandra Prete
Componist: Marco De Pascale
Songtekst en vertaling
Origineel
Devil may cry.
This bed is cold tonight.
Pictures of you.
I'm lost in my time.
-Devil may cry. -Appena mi sveglio sto dentro la ruota.
È da un po' che non ti sento, non sento la moka.
Sono off, la mia casa è una bettola nota. Ho la colpa, non so mai dove metto la droga.
Ora che c'ho un po' di grana e fama risaputa, che la gente è strana, mi fa ma poi mi saluta.
Vuò che l'abito fa il monaco, crampi allo stomaco, crisi di panico, l'alito che sa di sambuca.
Gli occhi li ripeto di non piangere, chiuso in casa come fossi in carcere col fuso di
Los Angeles.
So bene come ci si senta marginati, ma più sono fragile, più scrivo per le pagiche e prendo cacci.
Tu immaginati un ciclo, i giorni come pagine di un libro, un mio, dove la via più facile è il suicidio.
Da solo al buio dentro la voragine, ingerito un bambino costretto a diventare cattivo.
Devil may cry.
This bed is cold tonight.
Pictures of you.
I'm lost in my time.
La la la la la, la la la la, la la la la, la la la la la, la la la la, la la la la la la la la la la la la la la la.
Nella retta via mica ci cadi dentro. Non è terapia, sto rap è accanimento.
Sto in camera mia, mi fumo un clarinetto.
Mi alimento come il fuoco, mille gradi dentro.
Piscio nella vasca di un hotel di lusso per spiegarti quanto poco basta che poi perdi gusto.
Io sono brutto, sono tipo tra di un bell'imbuto, ma nelle mutande ho sempre un bel diffuso.
Questa tipa faccio finta che mi vuole bene, dopo mi scordo come si chiama, anche da dove viene.
Poi mi fumo più di un grammo, mangio come viene. Non so da quanto c'avrò le scatole del cuore piene.
Mo chi mi rinfaccia i soldi faccio bocacce perché gli rompevo il culo pure low budget. Guardami e rifatti gli occhi, collagene.
Quando spicco il volo non -piangere. Ciao. -Devil may cry.
This bed is cold tonight.
Pictures of you.
I'm lost in my time.
Devil may cry.
Nederlandse vertaling
Duivel mag huilen.
Dit bed is koud vanavond.
Foto's van jou.
Ik ben verdwaald in mijn tijd.
- Duivel mag huilen. -Zodra ik wakker word, zit ik in het stuur.
Ik heb al een tijdje niets van je gehoord, ik heb de mokka niet gehoord.
Ik ga weg, mijn huis is een bekende duik. Ik ben schuldig, ik weet nooit waar ik de drugs heb gelaten.
Nu ik een beetje geld heb en bekendheid geniet, dat mensen vreemd zijn, vragen ze me maar zeggen ze dan hallo.
Hij denkt dat hij door de jurk op een monnik lijkt, maagkrampen, paniekaanvallen en dat zijn adem naar sambuca ruikt.
Ik herhaal in mijn ogen dat ik niet moet huilen, opgesloten in huis alsof ik in de gevangenis zit met de spil van
Los Angeles.
Ik weet heel goed hoe het voelt om gemarginaliseerd te worden, maar hoe kwetsbaarder ik ben, hoe meer ik tegen betaling schrijf en betaald krijg.
Je stelt je een cyclus voor, de dagen als pagina's van een boek, een van de mijne, waar zelfmoord de gemakkelijkste manier is.
Alleen in het donker in de kloof slikte een kind dat gedwongen werd kwaadaardig te worden.
Duivel mag huilen.
Dit bed is koud vanavond.
Foto's van jou.
Ik ben verdwaald in mijn tijd.
La la la la la, la la la la, la la la la, la la la la la, la la la la, la la la la la la la la la la la la la.
Je begeeft je niet op het goede pad. Het is geen therapie, deze rap is volharding.
Ik ben in mijn kamer en rook een klarinet.
Ik voed mezelf als vuur, duizend graden van binnen.
Ik pis in de badkuip van een luxe hotel om je uit te leggen hoe weinig genoeg is, zodat je je smaak verliest.
Ik ben lelijk, ik ben een mooie trechter, maar ik heb altijd een mooie spreiding in mijn ondergoed.
Ik doe alsof dit meisje van me houdt, maar dan vergeet ik hoe ze heet, zelfs waar ze vandaan komt.
Dan rook ik meer dan een gram, ik eet zoals het komt. Ik weet niet hoe lang mijn hart vol zal zijn.
Wie nu geld naar mij gooit, ik maak een slechte mond omdat ik zelfs met een laag budget hun reet kapot maakte. Kijk naar mij en geniet van je ogen, collageen.
Als ik vertrek, huil dan niet. HOI. - Duivel mag huilen.
Dit bed is koud vanavond.
Foto's van jou.
Ik ben verdwaald in mijn tijd.
Duivel mag huilen.