Meer nummers van Don Pero
Beschrijving
Zang: Don Pero
Producent: Minder
Programmering: minder
Componist: Enrico Luciano Bolzoni
Tekstschrijver: Giampier Francesco Lateano
Songtekst en vertaling
Origineel
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah.
Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Per il veleno che ho dentro, baby, forse sei l'antidoto.
Accettami così, anche se sono pieno di spigoli. La mia anima si spegne come la luce in un vicolo.
Solo quando rischio ritrovo tutti gli stimoli.
Mi giudico abbastanza come il mio peggiore hater.
Ho lo sguardo di mio padre, infatti è assente.
Come a scuola facevo poche presenze.
Vorrei un modo per godermi il presente.
Vado up and down come i titoli di Stato e mi ritiro come il mare prima di un grosso uragano.
Ho mal tempo inside, sembra il cielo di Milano.
Emozioni contrastanti che combattono e si sparano, ma tu guardi attraverso come dentro i negativi. Mi sento positivo solamente quando rappo.
Questa roba mi salva, oltrepassa tutti i confini.
Questa roba mi salva e la curo a tutti gli strali.
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Faccio i conti con me stesso e non riesco a fare sconti. Mi serve una casa grande per convivere coi ghost.
Scheletri dentro l'armadio, servirebbe una cabina e piuttosto che affrontarli adesso sono loro bro.
Se dico ciò che penso forse mi alleggerisco, dovrei lasciare andare tutti i pesi che ho, tornare in superficie salendo dall'abisso, chiuso nella mia bolla come fosse un oblò. Ma l'ego è troppo gigante per chiedere aiuto.
Troppe donne nude non mi hanno visto a nudo.
Provano ad entrare dentro, trovano sempre chiuso. Mamma mi diceva: "Non aprire a nessuno".
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Bless.
Nederlandse vertaling
Gooi dat paspoort weg, ah, kom in mijn stemming, ah.
De pijn die ik verdraag, ach, verdwijnt pas op zaterdag.
In een drankje dat te zuur is, distantieer ik me van mijn a-ziel.
Ik verdwijn, ik ga naar een hoekje, naar een pilletje.
Voor het gif in mij, schatje, ben jij misschien het tegengif.
Accepteer mij zo, ook al zit ik vol randen. Mijn ziel dooft uit als het licht in een steegje.
Pas als ik een risico neem, vind ik alle prikkels.
Ik beschouw mezelf ongeveer als mijn eigen ergste hater.
Ik heb de blik van mijn vader, sterker nog, hij is afwezig.
Net als op school maakte ik weinig optredens.
Ik wil graag een manier om van het heden te genieten.
Ik ga op en neer als staatsobligaties en trek me terug als de zee voor een grote orkaan.
Ik heb slecht weer binnen, het lijkt op de lucht van Milaan.
Tegengestelde emoties die met elkaar vechten en schieten, maar je kijkt er doorheen alsof je in de negatieven kijkt. Ik voel me alleen positief als ik rap.
Dit spul redt mij, het overschrijdt alle grenzen.
Dit spul bespaart mij en ik zorg er koste wat het kost voor.
Gooi dat paspoort weg, ah, kom in mijn stemming, ah. De pijn die ik verdraag, ach, verdwijnt pas op zaterdag.
In een drankje dat te zuur is, distantieer ik me van mijn a-ziel.
Ik verdwijn, ik ga naar een hoekje, naar een pilletje.
Ik handel met mezelf en kan geen kortingen geven. Ik heb een groot huis nodig om met geesten te leven.
Skeletten in de kast, er zou een hut nodig zijn en in plaats van ze onder ogen te zien, ben ik nu hun broer.
Als ik zeg wat ik denk, word ik misschien lichter, moet ik alle lasten die ik heb loslaten, terugkeren naar de oppervlakte die uit de afgrond oprijst, opgesloten in mijn luchtbel alsof het een patrijspoort is. Maar het ego is te groot om hulp te vragen.
Te veel naakte vrouwen hebben mij niet naakt gezien.
Ze proberen binnen te komen, maar vinden het altijd gesloten. Mijn moeder zei tegen me: 'Maak het voor niemand open.'
Gooi dat paspoort weg, ah, kom in mijn stemming, ah. De pijn die ik verdraag, ach, verdwijnt pas op zaterdag.
In een drankje dat te zuur is, distantieer ik me van mijn a-ziel.
Ik verdwijn, ik ga naar een hoekje, naar een pilletje.
Zegenen.