Meer nummers van Luna Ki
Beschrijving
Componist: Luna Zocolski
Componist: Carlos Ares
Producent: Carlos Ares
Producent: GARABATTO
Producent: Fetro
Producent: Luna Ki
Menger: GARABATTO
Menger: Fetro
Meester: Antonio Moya Barragán
Songtekst en vertaling
Origineel
Me quedo pensando, yo no sé. Creo que sigo vivo, no lo sé.
Esperándome dormí, yo qué sé.
Si veré salir el sol otra vez. No quiero sentirme sola y me dan mucho miedo las personas.
Quizás simplemente deba irme sin más.
¿Habrá algo para mí más allá?
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Intentando descifrar si soy real, pellizcando cada poro de mi piel.
Me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que manche de vino este mantel. Este regalo que es la vida no lo aprecio.
Quieren que viva, no me dicen a qué precio.
Novia cadáver, desarrolla tu papel y despierta sin que te haga falta él.
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Nederlandse vertaling
Ik blijf zitten denken: ik weet het niet. Ik denk dat ik nog leef, ik weet het niet.
Wachtend op mij sliep ik, wat weet ik.
Ja, ik zal de zon weer zien opkomen. Ik wil me niet alleen voelen en ben erg bang voor mensen.
Misschien moet ik gewoon weggaan.
Zal er verder nog iets voor mij zijn?
Tussen tegengestelde paden loop ik een onzekere toekomst tegemoet. Het is mijn kruis.
Ik weet niet of ik leef of dood ben, of ik slaap of wakker ben, of ik in het donker of in het licht ben.
Je weet dat ik wil sterven, lieverd, en met hetzelfde verlangen om te leven, lieverd.
Ik denk dat ik toch hier blijf.
Ik probeer erachter te komen of ik echt ben en knijp in elke porie van mijn huid.
Ik vraag me af hoe lang het zal duren voordat ik dit tafelkleed bevlek met wijn. Ik waardeer dit geschenk van het leven niet.
Ze willen dat ik blijf leven, maar tegen welke prijs vertellen ze me niet.
Corpse Bride, ontwikkel je rol en word wakker zonder dat je het nodig hebt.
Tussen tegengestelde paden loop ik een onzekere toekomst tegemoet. Het is mijn kruis.
Ik weet niet of ik leef of dood ben, of ik slaap of wakker ben, of ik in het donker of in het licht ben.
Je weet dat ik wil sterven, lieverd, en met hetzelfde verlangen om te leven, lieverd.
Ik denk dat ik toch hier blijf.