Meer nummers van Luna Ki
Beschrijving
Het is net een glanzende troon midden in de keuken: het ziet er mooi uit, maar zit niet comfortabel. De woorden van het lied klinken als vermoeidheid door de verwachtingen van anderen - je wilt de kroon afwerpen, op de grond springen en op blote voeten wegrennen voor vers brood, en niet voor status. In plaats van een altaar - een bank met kruimels, in plaats van aanbidding - eenvoudige kussen op de lippen, en niet op de voeten.
Deze melodie heeft een brutale eerlijkheid: de erkenning dat ‘mooi’ niet altijd ‘van jezelf’ is, en dat je soms expres fouten wilt maken om eindelijk echt te kunnen ademen. Dit is geen vlucht, maar een terugkeer - naar jezelf, naar de aarde, naar datgene wat niet glanst, maar wel verwarmt.
Componist: Luna Gorris
Componist: Christian Flores
Componist: Merce Massa
Componist: Ginés Gorris
Producent: Luna Ki
Producent: Carlos Ares
Producent: GARABATTO
Producent: Fetro
Arrangeur: Luna Gorris
Arrangeur: Carlos Ares
Arrangeur: Christian Flores
Arrangeur: Felix Martinez
Arrangeur: Javier Falque
Arrangeur: Roberto Carcasses
Songtekst en vertaling
Origineel
Bájame del trono, no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Y tú, bájame del trono
No quiero el altar
Yo solo pienso en ayudarme
Y ayudar
Eso no es la vybe
What you want from me?
Esa no es mi vybe
Quiero hacerlo mal, quiero cagarla
Quiero ser tu mujer y no tu reina
Que me beses los labios, no los pies
No soy Hello Kitty, solo hell
Quiero ser real y no una reina
Quiero que me bajes a la tierra
Quiero que me quieras y te quieras
Quiero que me digas dónde voy
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y ahora bájame del trono no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Nederlandse vertaling
Haal mij van de troon, ik ben geen godin
Ik wil van je wegrennen
Ik wil hier niet zijn
Dit is niet mijn plek
Ik wil ontsnappen
En jij, haal mij van de troon
Ik wil het altaar niet
Ik denk er alleen maar aan om mezelf te helpen
en hulp
Dat is niet de vybe
Wat wil je van mij?
Dat is niet mijn mening
Ik wil het verkeerd doen, ik wil het verpesten
Ik wil je vrouw zijn en niet je koningin
Moge je mijn lippen kussen, niet mijn voeten
Ik ben geen Hello Kitty, gewoon een hel
Ik wil koninklijk zijn en geen koningin
Ik wil dat je me met de voeten op de grond zet
Ik wil dat je van mij houdt en van jezelf houdt
Ik wil dat je me vertelt waar ik heen ga
En als ik je de waarheid vertel, DA DA DA
Ik heb je berichten in de spam staan
DAM DAM DAM
Geef me geen massages, het maakt me niet uit
Ik koop waar jij brood koopt
En als ik je de waarheid vertel, DA DA DA
Ik heb je berichten in de spam staan
DAM DAM DAM
Geef me geen massages, het maakt me niet uit
Ik koop waar jij brood koopt
En haal mij nu van de troon, ik ben geen godin
Ik wil van je wegrennen
Ik wil hier niet zijn
Dit is niet mijn plek
Ik wil ontsnappen