Meer nummers van Funzo
Beschrijving
Producent: Félix Martínez Blanco
Componist: Adrián Gomis Abellán
Tekstschrijver: Adrián Gomis Abellán
Songtekst en vertaling
Origineel
Mucho cuida'o con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
Ay, mamá, que razón tenía.
Guau, guau, guau, guau.
Esa mirada está prohibida entre diez mil religiones. Baby, me apetece pecar.
El diablo de mi hombro tiene falda y tacones. Ey, ya no me sirve rezar.
Ahora solo me queda arrodillarme y admirarte, admirarte.
Nunca soltarte jamás, jamás. Guapita.
Que alguien le diga a mi ex que no era tan mala como en su -día pensé. -Dile que estaba equivocado.
Que ahora una diablo la encontré.
Ya me lo advirtió mamá, dijo una y otra -vez. -Ay, ay, ay.
Mucho cuidado con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
-Bajad el volumen ya o llamo a la policía. -Atención, policía del perreo.
Todos esos culos hasta abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
Y que griten las solteras. Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo.
-Oye, Funsha.
-No me pongas esa cara, niña, no me -provoques. -Ay, Funsha, vamos pa'l choque.
-Tienes más peligro que una TikToker. -Que explote, baby, que explote.
Que, que alguien le diga a mi ex que no era tan mala como en su -día pensé. -Dile que estaba equivocado.
Que ahora una diablo la encontré.
Ya me lo advirtió mamá, dijo una y otra -vez. -Siempre igual.
Mucho cuidado con las pretty face, que a esas las carga el diablo.
A esa carita de niña buena siempre le sobra maldad.
El que viene del infierno -sabe muy bien de lo que hablo. -Ya te lo dije.
Mucho cuidado con las de carita buena, que a esas las carga el diablo.
Pues mira, a ver si así aprendes, que te gustan mucho a ti las mujeres.
Nederlandse vertaling
Wees heel voorzichtig met de mooie gezichten, de duivel doodt ze.
Het gezicht van dat brave meisje heeft altijd veel kwaad.
Hij die uit de hel komt, weet heel goed waar ik het over heb. -Dat heb ik je al verteld.
Wees heel voorzichtig met degenen met een goed gezicht, want de duivel doodt hen.
Oh, mama, wat had ze gelijk.
Wauw, wauw, wauw, wauw.
Die blik is bij tienduizend religies verboden. Schat, ik heb zin om te zondigen.
De duivel op mijn schouder heeft een rok en hakken. Hé, het helpt mij niet meer om te bidden.
Nu moet ik alleen maar knielen en je bewonderen, je bewonderen.
Laat je nooit meer los. Zeer.
Iemand vertelt mijn ex dat ze niet zo slecht was als in haar tijd, dacht ik. -Zeg hem dat hij ongelijk had.
Nu heb ik een duivel gevonden.
Mam had me al gewaarschuwd, zei ze keer op keer. -O, o, o.
Wees heel voorzichtig met de mooie gezichten, de duivel doodt ze.
Het gezicht van dat brave meisje heeft altijd veel kwaad.
Hij die uit de hel komt, weet heel goed waar ik het over heb. -Dat heb ik je al verteld.
Wees heel voorzichtig met degenen met een goed gezicht, want de duivel doodt hen.
- Zet het volume nu zachter, anders bel ik de politie. -Let op, hondenpolitie.
Al die ezels naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden.
En laat de alleenstaande vrouwen maar schreeuwen. Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag.
- Hé, Funsha.
- Trek dat gezicht niet naar me, meisje, provoceer me niet. -Oh, Funsha, laten we gaan voor de crash.
-Je bent gevaarlijker dan een TikToker. -Laat het ontploffen, schat, laat het ontploffen.
Wat, iemand zou mijn ex vertellen dat ze niet zo erg was als vroeger - dacht ik. -Zeg hem dat hij ongelijk had.
Nu heb ik een duivel gevonden.
Mam had me al gewaarschuwd, zei ze keer op keer. -Altijd hetzelfde.
Wees heel voorzichtig met de mooie gezichten, de duivel doodt ze.
Het gezicht van dat brave meisje heeft altijd veel kwaad.
Hij die uit de hel komt, weet heel goed waar ik het over heb. -Dat heb ik je al verteld.
Wees heel voorzichtig met degenen met een goed gezicht, want de duivel doodt hen.
Nou kijk, laten we eens kijken of je zo leert, dat je echt van vrouwen houdt.