Meer nummers van Jędrzej Wise
Meer nummers van Deys
Beschrijving
Producent: Mateusz Popiołek
Producent: Robert Szczytowicz
Producent: Jędrzej Wise
Componist: Mateusz Popiołek
Componist: Robert Szczytowicz
Componist: Jędrzej Wise
Tekstschrijver: Jędrzej Wise
Tekstschrijver: Deys
Mengingenieur: Robert Szczytowicz
Masteringingenieur: Robert Szczytowicz
Zang: Jędrzej Wise
Zang: Deys
Elektrische gitaar: Mateusz Popiołek
Basgitaar: Robert Szczytowicz
Drums: Robert Szczytowicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Mam nierówno w głowie.
Chodzę po suficie jak pająk człowiek. Psychiatra zablokował mój numer.
Jak nie wyjdzie, to zrobimy dubel.
Jak będę cichy, nikt się nie dowie.
Ja kocham życie, lęki, fobie, moje sukcesy i moje bóle.
W ręku rewolwer i jedną kulę. Hej!
Jej!
Hej!
Jestem Mario Death.
Iluzje jak woda w duszy.
Jak patrzą na mnie w lustrze ludzie. Kot czarny staje mi na drodze.
Wierzyć czy nie wierzyć sobie.
Raz.
Jak mnie wkurwisz, zrobię z ciebie piosenkę.
Wypadam z zakrętów jak o nerwów kłębek. Podły dzień, wspomnienia w HD. Dla HD noszę łańcuch.
Łysy łeb się wymyka, intuicji drążek.
Muszę się zmierzyć z pustką jak niecny żart, a nie dorastam jej do pięt. Leżę na wznat. Relacje poszarpane z kupią jak tortura.
Butelka wina barwi mnie jak denatura. W ręku rewolwer. Jedna kula. Kula. Kula.
Hej!
Jej!
Hej!
Jestem Mario Death.
Jestem Mario Death.
Nederlandse vertaling
Mijn hoofd is niet recht.
Ik loop als een spinnenman over het plafond. De psychiater heeft mijn nummer geblokkeerd.
Als het niet lukt, maken we een dubbel.
Als ik stil blijf, zal niemand het weten.
Ik hou van het leven, van angsten, fobieën, mijn successen en mijn pijn.
Een revolver en een kogel in zijn hand. Hoi!
Haar!
Hoi!
Ik ben Mario Dood.
Illusies als water in de ziel.
Hoe mensen naar mij kijken in de spiegel. Een zwarte kat staat mij in de weg.
Om in jezelf te geloven of niet.
Eenmaal.
Als je me kwaad maakt, maak ik een liedje van je.
Ik val uit de hoeken als een bundel zenuwen. Een slechte dag, herinneringen in HD. Voor HD draag ik een ketting.
Het kale hoofd ontsnapt, de intuïtie leidt.
Ik moet de leegte onder ogen zien als een slechte grap, en ik kan daar niet mee omgaan. Ik lig op mijn rug. Relaties verscheurd door poepachtige martelingen.
Een fles wijn maakt vlekken op mij als gedenatureerde alcohol. Revolver in de hand. Eén kogel. Bal. Bal.
Hoi!
Haar!
Hoi!
Ik ben Mario Dood.
Ik ben Mario Dood.