Meer nummers van Linda
Meer nummers van bieran
Meer nummers van Kosa
Songtekst en vertaling
Origineel
Nawet jeśli, nawet jeśli sen ziści się, a moje myśli, moje myśli jak nikł cień.
To ja mówiłam, mówiłam, że nie mnie.
A śniłam, śniłam, że chcesz.
I nawet jeśli, nawet jeśli to tylko sen, to chcę śnić, chcę śnić aż marudzę kres.
A mówiłam, mówiłam, że można chcieć.
A tylko śniłam, tylko śniłam, że mnie.
Stumetrowy garaż mega drogich aut. Stulitrowy staw pełen złotych rybek.
W szafie sto wieszaków mega drogich szmat. Ale to był tylko sen.
Zwykle chodzę w jednym T-shircie. Oniryczna bywa chwila. Dramatycznie wtedy wstać.
Przekimajmy te momenty, kiedy życie krzyczy do nas kurwa mać.
Kupiłem młotek i rozbiję budzik.
Potrzebuję czasu dla siebie i Ciebie, żeby się ponudzić.
Da się powrócić do puzzli. Czas nie ma różdżki i lubi wolniej od żółwi.
Popękane klei skorupki.
-I nawet jeśli, nawet jeśli na jawie śnie. -Na jawie śnie.
To daj śnić, daj śnić ten nocny sen.
-Nocny sen.
-A mówiłam, ja mówiłam, że zdarza się.
To nie liczyłam, nie liczyłam, że mnie.
Nederlandse vertaling
Zelfs als, zelfs als de droom uitkomt, en mijn gedachten, mijn gedachten vervagen als een schaduw.
Ik zei het, ik zei dat ik het niet was.
En ik droomde, ik droomde dat jij dat wilde.
En ook al is het maar een droom, ik wil dromen, ik wil dromen tot ik mopper over het einde.
En ik zei het je, ik zei dat je het kunt willen.
En ik droomde alleen maar, ik droomde alleen dat ik.
Een garage van honderd meter met extreem dure auto's. Een vijver van honderd liter vol goudvissen.
Er liggen honderd hangers met extreem dure vodden in de kast. Maar het was maar een droom.
Ik draag meestal één T-shirt. Het moment kan droomachtig zijn. Sta dan dramatisch op.
Laten we die momenten overslaan waarop het leven ons schreeuwt om op te rotten.
Ik heb een hamer gekocht en ik ga de wekker kapot maken.
Ik heb tijd nodig zodat jij en ik ons kunnen vervelen.
Het is mogelijk om terug te keren naar de puzzel. De tijd heeft geen toverstaf en houdt van dingen die langzamer zijn dan schildpadden.
Het lijmt gebarsten schelpen aan elkaar.
-En zelfs als hij droomt terwijl hij wakker is. -In een wakende droom.
Dus laat me dromen, laat me de droom van deze nacht dromen.
-Nachtslaap.
-Ik zei het toch, ik zei dat het gebeurt.
Dus ik telde niet, ik rekende niet op mezelf.