Meer nummers van Koza
Meer nummers van Kuba Więcek
Beschrijving
Producent: KUBA WIĘCEK
Songtekst en vertaling
Origineel
Jak cię spytają czy znasz mnie to kłam.
Tołam się w transie wśród zamczonych bram.
Dawne pomyłki powodują strach.
Wizje wracają, kiedy idę spać.
Już odechciało mi się z nimi grać. Nie byłem sobą ziom od wielu lat.
Mam całą pulę, ją stawiam na raz. Kamienna twarz pomimo złych kart.
Już odechciało mi się z nimi grać. Nie byłem sobą ziom od wielu lat. Mam całą pulę, ją stawiam na raz.
Kamienna twarz pomimo złych kart. Joł. Ona szuka tego, czego jej nie możesz dać.
Wszystko inne i tak dadzą jej za ładną twarz.
Słychać pisk opon i w powietrzu czuć gaz. Dookoła trans, rządzi nami krzyk mas. Ej, nie ma nas.
Może nigdy nas nie było. Nasłuchuję głosów, jakbym czekał wciąż na wyrok.
Wokół są dzieciaki z bloków, leją szpraj to syrop. Łatwo dać się ponieść. Wielu na tym się skończyło.
Nie mogę obiecać ci niczego. Pewnie wiesz to.
Tej nocy zabijamy w sobie człowieczeństwo. Ej, flary płoną pod niedopaloną tęczą.
Dajemy pożywkę swym demonom, bo nas męczą. Ło, pewnie wiele łez upłynie, nim to dotrze.
Pożądanie jest ostatnie w piramidzie potrzeb. Nie poznam sukcesu, kto go zdobył małym kosztem.
Nie ma sensu, żeby ciągle czekać na wyrocznię.
Wiele osób z mego życia teraz nawet nie znam. To, co do nich czułem, dawno zostawiłem w wersach.
Nie rozdam nikomu kluczy już do mego serca.
Zapłaciłem wiele za wymienienie w nim wejścia. Ej, wiem, że pewnie nie masz złych zamiarów.
Tekst ta zadaje wiele radości i żalu. Tlen w płucach ma zapach oparu.
Wstaje dzień, zaraz osłabie moc czaru. Damn. Słyszę ich lament, jak schodzą na ziemię.
Dadzą pełną stawkę za kolejne uniesienie. To skończy się szybciej niż ostatnie. Jestem pewien.
Biorę całą pulę. Teraz stawiam ją na siebie. Stoją dookoła.
To mi burzy dekorum. Nie umieszczam już nikogo w puli wyboru.
Znowu się odcinam, żeby móc sobie pomóc, bowiem żywe z tego nie pomogę nikomu.
Jak cię spytają, czy znasz mnie, to kłam.
Tołam się w transie wśród zamczonych bram.
Dawne pomyłki powodują strach.
Wizje wracają, kiedy idę spać.
Nie mogę obiecać ci niczego. Pewnie wiesz to.
Tej nocy zabijamy w sobie człowieczeństwo. Ej, flary płoną pod niedopaloną tęczą.
Dajemy pożywkę swym demonom, bo nas męczą. Ło, pewnie wiele łez upłynie, nim to dotrze.
Pożądanie jest ostatnie w piramidzie potrzeb. Nie poznam sukcesu, kto go zdobył małym kosztem.
Nie ma sensu, żeby ciągle czekać na wyrocznię.
Wiele osób z mego życia teraz nawet nie znam. To, co do nich czułem, dawno zostawiłem w wersach.
Nie rozdam nikomu kluczy już do mego serca.
Zapłaciłem wiele za wymienienie w nim wejścia. Ej, wiem, że pewnie nie masz złych zamiarów.
Tekst ta zadaje wiele radości i żalu. Tlen w płucach ma zapach oparu.
Wstaje dzień, zaraz osłabie moc czaru.
Nederlandse vertaling
Als ze je vragen of je mij kent, lieg dan.
Ik verdronk in trance tussen de gesloten poorten.
Fouten uit het verleden veroorzaken angst.
De visioenen komen terug als ik ga slapen.
Ik wilde niet meer met ze spelen. Ik ben al jaren mezelf niet meer, man.
Ik heb de hele pot, ik zet alles in één keer in. Straal gezicht ondanks slechte kaarten.
Ik wilde niet meer met ze spelen. Ik ben al jaren mezelf niet meer, man. Ik heb de hele pot, ik zet alles in één keer in.
Straal gezicht ondanks slechte kaarten. Jo. Ze zoekt naar wat je haar niet kunt geven.
Al het andere zal haar worden gegeven voor haar mooie gezicht.
Je hoort het gieren van banden en ruikt het gas in de lucht. Overal om ons heen heerst een trance, we worden geregeerd door het geschreeuw van de massa. Hé, we zijn weg.
Misschien hebben wij nooit bestaan. Ik luister naar de stemmen alsof ik nog op het vonnis wacht.
Er zijn kinderen uit de buurt, die spray en siroop inschenken. Het is gemakkelijk om je te laten meeslepen. Dit is waar het voor velen eindigt.
Ik kan je niets beloven. Dat weet je waarschijnlijk wel.
Op deze nacht doden we de mensheid in ons. Hé, de fakkels branden onder de halfverbrande regenboog.
We voeden onze demonen omdat ze ons kwellen. Wauw, het zal waarschijnlijk veel tranen kosten voordat het arriveert.
Verlangen komt op de laatste plaats in de piramide van behoeften. Ik zal niet weten wie het tegen weinig kosten heeft bereikt.
Het heeft geen zin om altijd op het orakel te wachten.
Veel mensen in mijn leven ken ik nu niet eens. Wat ik voor hen voelde in de verzen, heb ik lang geleden achtergelaten.
Ik geef niemand anders de sleutels van mijn hart.
Ik heb veel betaald om de ingang erin te vervangen. Hé, ik weet dat je waarschijnlijk geen slechte bedoelingen hebt.
Deze tekst brengt veel vreugde en verdriet. De zuurstof in de longen ruikt naar dampen.
De dag komt op, de kracht van de betovering zal spoedig verzwakken. Verdomd. Ik hoor hun geschreeuw terwijl ze op de grond vallen.
Zij geven u het volledige tarief voor de volgende lift. Dit zal sneller voorbij zijn dan de vorige. Ik weet het zeker.
Ik neem de hele pot. Nu wed ik het op mezelf. Ze staan er omheen.
Dit vernietigt mijn decorum. Ik stop niemand meer in de pickpool.
Ik sluit mezelf weer af zodat ik mezelf kan helpen, want ik help niemand levend.
Als ze je vragen of je mij kent, lieg dan.
Ik verdronk in trance tussen de gesloten poorten.
Fouten uit het verleden veroorzaken angst.
De visioenen komen terug als ik ga slapen.
Ik kan je niets beloven. Dat weet je waarschijnlijk wel.
Op deze nacht doden we de mensheid in ons. Hé, de fakkels branden onder de halfverbrande regenboog.
We voeden onze demonen omdat ze ons kwellen. Wauw, het zal waarschijnlijk veel tranen kosten voordat het arriveert.
Verlangen komt op de laatste plaats in de piramide van behoeften. Ik zal niet weten wie het tegen weinig kosten heeft bereikt.
Het heeft geen zin om altijd op het orakel te wachten.
Veel mensen in mijn leven ken ik nu niet eens. Wat ik voor hen voelde in de verzen, heb ik lang geleden achtergelaten.
Ik geef niemand anders de sleutels van mijn hart.
Ik heb veel betaald om de ingang erin te vervangen. Hé, ik weet dat je waarschijnlijk geen slechte bedoelingen hebt.
Deze tekst brengt veel vreugde en verdriet. De zuurstof in de longen ruikt naar dampen.
De dag komt op, de kracht van de betovering zal spoedig verzwakken.