Meer nummers van Courtney Barnett
Beschrijving
Zang, gitaar, producer: Courtney Barnett
Synthesizer, drums, percussie, drumprogrammering, producer: Stella Mozgawa
Bas: Michael Balzary
Synthesizer: Andrew Sloane
Mengingenieur, producent: John Congleton
Geluidstechnicus: Omar Yakar Jr
Mastering-ingenieur: Heba Kadry
Geluidstechnicus: Marta Salogni
Componist Tekstschrijver: Courtney Barnett
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know where to start when every thought at once comes flooding 'til I'm underwater.
And I don't even know if I care, throw my hands up in the air. Said I don't know why
I even bother.
Oh my God, just one thing at a time.
Don't get why it's so hard to find some peace and quiet swimming in my mind.
And oh my God, I'm ready for a change.
Overanalyze my dreams and pick apart the seams. Always working from the same old pattern.
Soon as you pull one string, that's when everything begins a bigger mess unraveling.
Oh my God, just one thing at a time.
Don't get why it's so hard to find some peace and quiet swimming in my mind.
And oh my God, I'm ready for a change.
I'm ready for a change.
And I cry my eyes out, wasting water on a scenic drive.
I'm flying down the middle of the highway, wrong way, sun in my eyes. I gotta fix this all somehow.
I'm ready for a change.
Ooh.
Ooh.
Ooh.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waar ik moet beginnen als elke gedachte tegelijk overstroomt tot ik onder water ben.
En ik weet niet eens of het me kan schelen, gooi mijn handen in de lucht. Zei dat ik niet weet waarom
Ik doe er zelfs moeite mee.
Oh mijn God, slechts één ding tegelijk.
Begrijp niet waarom het zo moeilijk is om wat rust en stilte in mijn gedachten te vinden.
En oh mijn God, ik ben klaar voor verandering.
Analyseer mijn dromen te veel en haal de naden uit elkaar. Altijd werkend vanuit hetzelfde oude patroon.
Zodra je aan één touwtje trekt, begint alles een grotere puinhoop te ontrafelen.
Oh mijn God, slechts één ding tegelijk.
Begrijp niet waarom het zo moeilijk is om wat rust en stilte in mijn gedachten te vinden.
En oh mijn God, ik ben klaar voor verandering.
Ik ben klaar voor verandering.
En ik huil mijn ogen uit, water verspillend tijdens een mooie rit.
Ik vlieg midden op de snelweg, de verkeerde kant op, met de zon in mijn ogen. Ik moet dit allemaal op een of andere manier oplossen.
Ik ben klaar voor verandering.
Oeh.
Oeh.
Oeh.