Meer nummers van EMAA
Beschrijving
Producent: Emanuel Masson
Componist: Emanuela Alexa EMAA
Componist: Emanuel Masson
Tekstschrijver: Emanuela Alexa EMAA
Songtekst en vertaling
Origineel
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Cheamă-mă când te pierzi în necaz. Vreau să știu să nu te lași.
Stinge-mă tu mă ții și mă ai. Nu mă urci, nu mă dai.
Că ai deschis o rană, dar ai vindecat o mie. Cu tine pot să urc fără să uiți de mine.
Te rog să mă auzi chiar și atunci când nu-s lângă inimă.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Am forța de a face tot ce e necesar să am grijă de noi când ele apar.
Știi că tu pentru mine ești un mare dar. Mi-ai oferit ceva ce nici nu viseam.
Tu m-ai învățat că dragostea ucide, că încălzim noi lumea asta rece, că sensul e acolo unde, oricât de greu ar fi, nu ne putem opri.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi. O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Nederlandse vertaling
Hoewel je er niet bent, heb ik vlinders in mijn buik, vlinders houden van die rillingen vanaf het begin.
Ik zal lucht zijn als er troebel water komt. Ik ben de grote die op auto's wacht.
Bel mij als je in de problemen zit. Ik wil weten dat je niet opgeeft.
Schakel me uit, je houdt me vast en je hebt mij. Beklim me niet, geef me niet.
Dat je een wond opende, maar er duizend genas. Met jou kan ik klimmen zonder mij te vergeten.
Luister alsjeblieft naar me, zelfs als het je niet nauw aan het hart ligt.
Hoewel je er niet bent, heb ik vlinders in mijn buik, vlinders houden van die rillingen vanaf het begin.
Ik zal lucht zijn als er troebel water komt. Ik ben de grote die op auto's wacht.
Hoewel je er niet bent, heb ik vlinders in mijn buik, vlinders houden van die rillingen vanaf het begin.
Ik zal lucht zijn als er troebel water komt. Ik ben de grote die op auto's wacht.
Ik heb de kracht om alles te doen wat nodig is om voor ons te zorgen als ze komen.
Je weet dat je een groot geschenk voor mij bent. Je gaf me iets waar ik nooit van had gedroomd.
Je hebt me geleerd dat liefde doodt, dat we deze koude wereld verwarmen, dat de betekenis is dat we, hoe moeilijk het ook is, niet kunnen stoppen.
Hoewel je er niet bent, heb ik vlinders in mijn buik, vlinders houden van die rillingen vanaf het begin. Ik zal lucht zijn als er troebel water komt. Ik zal de zee zijn.
Hoewel je er niet bent, heb ik vlinders in mijn buik, vlinders houden van die rillingen vanaf het begin.
Ik zal lucht zijn als er troebel water komt. Ik ben de grote die op auto's wacht.