Meer nummers van Xdinary Heroes
Beschrijving
Tekstschrijver: HYUNGSUK LEE
Tekstschrijver: Sim Eunjee
Tekstschrijver: Xdinary Heroes
Componist: Sim Eunjee
Componist: Lee Hae Sol
Componist: Xdinary Heroes
Arrangeur: Lee Hae Sol
Arrangeur: Sim Eunjee
Songtekst en vertaling
Origineel
Summer haze, polo shirt. Cobalt shade of scarlet blush.
Every scene of our words, flawless.
Memories in fading lights.
If you're gone, then why do I hold them like it's something holy?
We spent our season in coldness.
And we called it just being honest.
Still had to try, give a shot.
그건 아마도 잊혀질 거야.
이젠 아무도 찾지 않으니.
So for now, goodbye.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
넌 아마도 잊혀질 거야.
우리 마음은 변해갈 테니.
We'll be fine, alright.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
Days of guns and roses. We couldn't live and let die again.
Dragging out the stories. We love it if each other. Running out of motives.
We pulled and fell apart.
But when I'm looking back I notice we had quite a ride.
그건 아마도 잊혀질 거야.
이젠 아무도 찾지 않으니.
So for now, goodbye. 그렇게, 그렇게 비워져 가.
I'll hold our dice in the darkness.
And your promise in time you wrote it.
Still all the fight worth a shot.
우린 아마도 살아낼 거야.
이젠 아무도 찾지 않아도.
So for now, goodbye.
그렇게, 그렇게 비워져 가.
또 그건 잊혀질 거야.
우리 마음은 변해갈 테니. We'll be fine, alright.
그렇게, 그렇게 사라져 가.
Nederlandse vertaling
Zomernevel, poloshirt. Kobalt scharlakenrode blos.
Elke scène van onze woorden, onberispelijk.
Herinneringen in vervagende lichten.
Als jij er niet meer bent, waarom houd ik ze dan vast alsof het iets heiligs is?
We brachten ons seizoen door in de kou.
En we noemden het gewoon eerlijk zijn.
Ik moest het nog proberen, probeer het eens.
Het zal waarschijnlijk vergeten worden.
Omdat niemand mij meer zoekt.
Dus voor nu: tot ziens.
Zomaar wordt het zo leeg.
Je zult waarschijnlijk vergeten worden.
Onze harten zullen veranderen.
Het komt wel goed met ons, oké.
Zomaar wordt het zo leeg.
Dagen van geweren en rozen. We konden niet leven en opnieuw laten sterven.
De verhalen naar buiten slepen. Wij vinden het leuk als elkaar. Geen motieven meer.
We trokken en vielen uit elkaar.
Maar als ik terugkijk, merk ik dat we een behoorlijke rit hebben gehad.
Het zal waarschijnlijk vergeten worden.
Omdat niemand mij meer zoekt.
Dus voor nu: tot ziens. Zomaar wordt het zo leeg.
Ik houd onze dobbelstenen in de duisternis.
En je belofte op tijd, je hebt het geschreven.
Nog steeds is het hele gevecht het proberen waard.
We zullen het waarschijnlijk overleven.
Niemand hoeft er meer naar te zoeken.
Dus voor nu: tot ziens.
Zomaar wordt het zo leeg.
En het zal vergeten worden.
Onze harten zullen veranderen. Het komt wel goed met ons, oké.
Het verdwijnt zomaar.