Meer nummers van Muni Long
Beschrijving
Liefde bloeit hier niet langzaam onder een lantaarn - ze komt met een brul binnen, als een motor overbelast met gevoelens en cafeïne. Mijn hart klopt als een tachometer in het rode gebied, en het gezonde verstand lijkt ergens tijdens het eerste refrein door het open raam te zijn gevlogen. Alles is oververhit, vonkt, en de artsen hebben het al opgegeven: diagnose - chronische opvlamming van passie, behandeling onmogelijk. Elke slag van de basdrum is als een defibrillator, elke vocale "schok" is een impuls door de zenuwen die je niet stil laat zitten. In dit nummer zijn er geen remmen, alleen grind, hitte en een verblindende flits - die ene, wanneer twee tegemoetkomende werelden elkaar ontmoeten. En hoewel de waarschuwing "warning" klinkt, wil je alleen je hoofd uitzetten, niet de muziek.
Songtekst en vertaling
Origineel
일방적 도로 위로 너에게 달려가는 중.
가벼운 차의 과적 상태. Love 쏟아질 게 위험하지만 I will never drop.
강렬하고 뜨거운 사랑을 준비했었다면 설렘이라고.
부딪힐 순간 you will know. 거침없이 과열 진행 중이야.
Oh 다 필요 없어 distance.
Oh 서로 다가가 cause we love each other.
Oh you and I.
Time to lose control. Love crash! 기적 같은 flashlight. Stop attack!
너에게 뚫려버린 심장.
그 누구도 그 누구도 충동적 지혜에.
자꾸 show. Oh show.
On and on and on. Na na na na na. Na na na na na. Love crash full of love.
I see you, oh! Time check, pulse check, breath check. 진단명은 heart shake. 전치 일생.
울려 있는 경고 백 blood love sick. 외부 접촉 금지. Warning warning. Oh no.
잠시 이젠 관심 갖기 금지. So just let me show and prove. 솔직함은 overuse. Hey oh you.
도망치고 싶다면 그냥 가봐. 그 생각에 또 다다다다 overthink.
Oh 다 필요 없어 distance.
Oh 사랑에 불타난 내 안의 fire.
Oh you and I.
Time to lose control. Love crash! 기적 같은 flashlight. Stop attack!
너에게 뚫려버린 심장.
그 누구도 그 누구도 충동적 지혜에.
자꾸 show.
Oh show.
On and on and on. Na na na na na.
Na na na na na. Love crash full of love.
I see you, oh!
I see your love shock shock. The love shock shock.
자극적 영역 불가. I see your love shock shock. The love shock shock.
심장에 crash for you. Love crash!
기적 같은 flashlight. Stop attack!
너에게 뚫려버린 심장. 그 누구도 그 누구도 충동적 지혜에. 자꾸 show.
Oh show.
On and on and on. Na na na na na. Na na na na na. Love crash full of love.
I see you, oh!
Oh show.
Show me. Show.
Love crash full of love. I see you, oh!
Nederlandse vertaling
Naar je toe rennen op een eenrichtingsweg.
Overbelading van een lichte auto. Het is gevaarlijk om liefde te morsen, maar ik zal nooit laten vallen.
Als je voorbereid was op een intense en hartstochtelijke liefde, zou het spannend zijn.
Op het moment dat je botst, weet je het. Het raakt oververhit zonder te stoppen.
Oh, ik heb geen afstand nodig.
Oh, laten we dichter bij elkaar komen, want we houden van elkaar.
O jij en ik.
Tijd om de controle te verliezen. Liefdescrash! Een wonderbaarlijke zaklamp. Stop de aanval!
Een hart dat door jou werd doorboord.
Niemand, niemand, tot impulsieve wijsheid.
Blijf laten zien. O toon.
Door en door. Na na na na na. Na na na na na. Liefde crash vol liefde.
Ik zie je, o! Tijdcontrole, polscontrole, ademcontrole. De diagnose is hartkloppingen. Levensduur van transpositie.
Een rinkelende waarschuwingstas, bloedliefde ziek. Geen extern contact. Waarschuwing waarschuwing. Oh nee.
Heb even geen interesse meer. Dus laat mij het maar tonen en bewijzen. Eerlijkheid wordt te veel gebruikt. Hé, oh jij.
Als je weg wilt rennen, ga dan gewoon. Bij die gedachte denk ik er weer over na.
Oh, ik heb geen afstand nodig.
Oh, het vuur in mij dat brandt van liefde.
O jij en ik.
Tijd om de controle te verliezen. Liefdescrash! Een wonderbaarlijke zaklamp. Stop de aanval!
Een hart dat door jou werd doorboord.
Niemand, niemand, tot impulsieve wijsheid.
Blijf laten zien.
O toon.
Door en door. Na na na na na.
Na na na na na. Liefde crash vol liefde.
Ik zie je, o!
Ik zie je liefdesschok. De liefdesschok.
Geen irriterende omgeving. Ik zie je liefdesschok. De liefdesschok.
Crash in het hart voor jou. Liefdescrash!
Een wonderbaarlijke zaklamp. Stop de aanval!
Een hart dat door jou werd doorboord. Niemand, niemand, tot impulsieve wijsheid. Blijf laten zien.
O toon.
Door en door. Na na na na na. Na na na na na. Liefde crash vol liefde.
Ik zie je, o!
O toon.
Laat het mij zien. Show.
Liefde crash vol liefde. Ik zie je, o!