Meer nummers van Muni Long
Beschrijving
Liefde gaat hier niet over kaarsen en wandelingen in de regen, maar eerder over een emotionele achtbaan zonder veiligheidsgordel en gezond verstand. Het begon allemaal met een beetje flirten, maar eindigde met een innerlijke serie van ‘we zijn in ons hoofd getrouwd na de eerste ontmoeting’. Dit is geen romantiek - dit is chemie met bijwerkingen: verslaving, blokkades, terugkeer en het plotselinge besef dat “ja, ik ben misschien een beetje gek geworden”.
In het geluid - zoetheid en nervositeit, in de woorden - zelfspot, waarmee de waanzin wordt verhuld. Puur “delulu”: wanneer de grens tussen sympathie en obsessie dunner is dan een like in een verhaal. En toch zit er iets absurd menselijks in - datzelfde roekeloze geloof dat je deze keer zeker niet zult vallen... terwijl je al aan het vliegen bent.
Songtekst en vertaling
Origineel
Little do you know, I'm tryna make you my baby (baby)
I'm quiet right now 'cause I'm crazy
I'm falling in love with you, little do you know
Little do you know, after the first link
I'm tryna lock in, baby, clink, clink
I'm not tryna take it slow, little do you know
Little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Little do you know that after the first kiss
There ain't no standing on business
I'll block and unblock you when I want somebody to talk to
Little do you know I attach when you detach
I'm toxic as hell, yeah, it's unmatched
Break up then I take you back
I don't know why I'm like that
Oh, little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
I want you
As I fall asleep I'm thinking of you
Baby, if I feel crazy, it's because of you
Don't pick up the phone like you're supposed to
I'm taking it personal
'Cause for me, it's unusual
It's irrefutable
I know I'm delusional
Delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Oh, yes
Delusional, mm
Nederlandse vertaling
Weet je niet, ik probeer je mijn schatje te maken (schatje)
Ik ben nu stil omdat ik gek ben
Ik word verliefd op je, weinig weet je
Weinig weet je, na de eerste link
Ik probeer me in te sluiten, schat, gerinkel, gerinkel
Ik probeer het niet langzaam aan te doen, weinig weet je
Weinig weet je dat na de laatste
Ik probeer niet voor de lol bij je te zijn
Ja, ik meen het
Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, jij bent degene
Weinig weet je, weinig weet je
Ik heb waanvoorstellingen, waanvoorstellingen
Ik dacht dat ik alles kon hebben
Ik dacht dat ik de val zou vermijden
Ik heb waanvoorstellingen, waanvoorstellingen
Ik dacht dat ik alles kon hebben
Ik dacht dat ik de val zou vermijden
Ik ben delulu, delulu over jou
Weinig weet je dat na de eerste kus
Er is geen sprake van zakendoen
Ik blokkeer en deblokkeer je als ik met iemand wil praten
Je weet niet dat ik me hecht als jij je losmaakt
Ik ben giftig als de hel, ja, het is ongeëvenaard
Maak het uit, dan breng ik je terug
Ik weet niet waarom ik zo ben
Oh, weinig weet je dat na de laatste
Ik probeer niet voor de lol bij je te zijn
Ja, ik meen het
Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, jij bent degene
Weinig weet je, weinig weet je
Ik heb waanvoorstellingen, waanvoorstellingen
Ik dacht dat ik alles kon hebben
Ik dacht dat ik de val zou vermijden
Ik heb waanvoorstellingen, waanvoorstellingen
Ik dacht dat ik alles kon hebben
Ik dacht dat ik de val zou vermijden
Ik ben delulu, delulu over jou
Ik wil jou
Terwijl ik in slaap val, denk ik aan jou
Schat, als ik me gek voel, komt dat door jou
Neem de telefoon niet op zoals het hoort
Ik vat het persoonlijk op
Want voor mij is het ongebruikelijk
Het is onweerlegbaar
Ik weet dat ik waanvoorstellingen heb
Waanvoorstellingen, waanvoorstellingen
Ik dacht dat ik alles kon hebben
Ik dacht dat ik de val zou vermijden
Ik heb waanvoorstellingen, waanvoorstellingen
Ik dacht dat ik alles kon hebben
Ik dacht dat ik de val zou vermijden
Ik ben delulu, delulu over jou
O ja
Waanvoorstellingen, mm