Meer nummers van İlyas Yalçıntaş
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir adım ötede yol bizim için biter.
Ya git gideceksen ya bu ayrılık yeter.
Konuşma şansı varken bu suskunluk neden?
Kaderin oyununda sadece biziz kaybeden. Olanlara bakma, ne hissettiğin önemli.
Barışmak istersen bu bile olur teselli.
Yapma, kanma.
Onlar ne çektiğini bile bile vurur yüzümüze. Ayrılmasın kalbimiz bir daha.
Ben senden başkasını aramam.
Bizdik bu acılara dayanan.
Artık gerçekleri saklayamam.
Ayrılmasın kalbimiz bir daha.
Ben senden başkasını aramam.
Bizdik bu acılara dayanan.
Artık gerçekleri saklayamam.
Olanlara bakma, ne hissettiğin önemli.
Barışmak istersen bu bile olur teselli.
Yapma, kanma.
Onlar ne çektiğini bile bile vurur yüzümüze. Ayrılmasın kalbimiz bir daha.
Ben senden başkasını aramam.
Bizdik bu acılara dayanan.
Artık gerçekleri saklayamam.
Ayrılmasın kalbimiz bir daha.
Ben senden başkasını aramam.
Bizdik bu acılara dayanan.
Artık gerçekleri saklayamam.
Nederlandse vertaling
Eén stap verder en de weg houdt voor ons op.
Als je gaat vertrekken, is deze scheiding voldoende.
Waarom deze stilte als er gelegenheid is om te spreken?
In het spel van het lot zijn wij de enige verliezers. Maak je geen zorgen over wat er is gebeurd, het is belangrijk hoe je je voelt.
Als je vrede wilt sluiten, zal zelfs dit een troost zijn.
Laat je niet misleiden.
Ze sloegen ons in het gezicht terwijl ze wisten wat ze doormaakten. Mogen onze harten nooit meer gescheiden worden.
Ik zal niemand anders zoeken dan jou.
Wij waren degenen die deze pijn hebben doorstaan.
Ik kan de waarheid niet meer verbergen.
Mogen onze harten nooit meer gescheiden worden.
Ik zal niemand anders zoeken dan jou.
Wij waren degenen die deze pijn hebben doorstaan.
Ik kan de waarheid niet meer verbergen.
Maak je geen zorgen over wat er is gebeurd, het is belangrijk hoe je je voelt.
Als je vrede wilt sluiten, zal zelfs dit een troost zijn.
Laat je niet misleiden.
Ze sloegen ons in het gezicht terwijl ze wisten wat ze doormaakten. Mogen onze harten nooit meer gescheiden worden.
Ik zal niemand anders zoeken dan jou.
Wij waren degenen die deze pijn hebben doorstaan.
Ik kan de waarheid niet meer verbergen.
Mogen onze harten nooit meer gescheiden worden.
Ik zal niemand anders zoeken dan jou.
Wij waren degenen die deze pijn hebben doorstaan.
Ik kan de waarheid niet meer verbergen.