Meer nummers van Organize
Meer nummers van Waxy
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Furkan Ilgar
Basismuzikant: Organiseren
Studioproducent: Waxy
Mengingenieur: wasachtig
Mastering Engineer: Wasachtig
Songtekst en vertaling
Origineel
A-a-are you watching?
Paramparça tüm izler. Böyle olmasını ister miydim? Derler ki nasıl işler?
Sen Furkan olmak ister miydin? Hep saçma sapan riskler. Her zaman kırık dizler.
Onlar olmayanı anlatır. Bizim gibiler olanı gizler. Sonradan gelir aklım başıma.
Hep bir anda değişti her şey. Bizi bozar mı sandın acılar?
Hep bir anda değişti herkes. Anlatamadığım her şey gerçek. O kız bana kalbini verecek.
Seni silmez bendeki bellek. Her şey aklımda ben hiç unutmam. Ağlardım be duymasaydın.
Ne yapardım sen olmasaydın? Tüm anılar alev alev. Kor ateşte yanmasaydım.
Seni gördüğüm o yerde yandım. Beni gömdüğün o yerde kaldım. Sen benim en çocuksu halim.
Ne yapardım sen olmasaydın?
Sensiz üçüncü gün üç polis kapıda.
Sensiz beşinci gün beş vakit aklımdasın. Elini uzatmadın yarama.
Hiç olmamış gibi ellerimi tutamazsın. Sinirliyim boş yere sövdüm. Anladım ki boş yere sevdim.
Parktaki o küçük serseriler. Size bakınca kendimi gördüm. Ben bendeki aşkı söktüm.
Attım devran oradan döndü. Kaldırıma yaşlar döktü. Sonra oldu bir şeyler.
Kayboldum ben bulamam seni. Kor ateşte ben tek yanamam. İstersen ben tanımam seni.
Bir ömür daha ben seni aramam. Çok gencim güldüm olmadı. Çok gencim ağladım olmadı.
Sana ördüğüm ağlar kopsun. Seviyormuş yalanın batsın. Ağlardım be duymasaydın.
Ne yapardım sen olmasaydın? Tüm anılar alev alev. Kor ateşte yanmasaydım.
Seni gördüğüm o yerde yandım. Beni gömdüğün o yerde kaldım. Sen benim en çocuksu halim.
Sen benim en çocuksu halim.
Sensiz üçüncü gün üç polis kapıda.
Sensiz beşinci gün beş vakit aklımdasın. Elini uzatmadın yarama.
Hiç olmamış gibi ellerimi tutamazsın. Bir daha, bir daha, bir daha, bir daha, bir daha.
Maksi bir daha ver kaydı.
Nederlandse vertaling
Kijk je mee?
Alle sporen zijn verbrijzeld. Zou ik willen dat het zo zou zijn? Ze zeggen: hoe werkt het?
Wil jij Furkan zijn? Altijd belachelijke risico's. Altijd gebroken knieën.
Ze beschrijven wat er niet is. Mensen zoals wij verbergen wat er gebeurt. Ik kom later wel tot bezinning.
Alles veranderde in één keer. Denk je dat pijn ons zal breken?
Iedereen veranderde in één keer. Alles wat ik niet kan verklaren is echt. Dat meisje zal mij haar hart geven.
Mijn geheugen zal je niet wissen. Alles zit in mijn hoofd, ik zal het nooit vergeten. Ik zou huilen als je me niet hoorde.
Wat zou ik zonder jou doen? Alle herinneringen staan in brand. Was ik maar niet verbrand in het blinde vuur.
Ik brandde waar ik je zag. Ik bleef op de plek waar je mij begroef. Jij bent mijn meest kinderlijke zelf.
Wat zou ik zonder jou doen?
Derde dag zonder jou, drie politieagenten aan de deur.
Ik denk vijf keer per dag aan je, de vijfde dag zonder jou. Je reikte niet naar mijn wond.
Je kunt mijn handen niet vasthouden alsof het nooit is gebeurd. Ik was tevergeefs boos en vervloekt. Ik besefte dat ik tevergeefs liefhad.
Die kleine zwervers in het park. Toen ik naar jou keek, zag ik mezelf. Ik heb de liefde uit mij gehaald.
Ik gooide het en het kwam daar vandaan terug. Hij liet tranen vallen op de stoep. Toen gebeurde er iets.
Ik ben verdwaald, ik kan je niet vinden. Ik kan niet alleen branden in een blind vuur. Als je wilt, ik kan je niet herkennen.
Ik zal je mijn hele leven niet meer zoeken. Ik was zo jong, ik kon niet anders dan lachen. Ik was zo jong, ik huilde.
Mogen de netten die ik voor je heb geweven, worden verbroken. Hij hield van je, fuck je leugen. Ik zou huilen als je me niet hoorde.
Wat zou ik zonder jou doen? Alle herinneringen staan in brand. Was ik maar niet verbrand in het blinde vuur.
Ik brandde waar ik je zag. Ik bleef op de plek waar je mij begroef. Jij bent mijn meest kinderlijke zelf.
Jij bent mijn meest kinderlijke zelf.
Derde dag zonder jou, drie politieagenten aan de deur.
Ik denk vijf keer per dag aan je, de vijfde dag zonder jou. Je reikte niet naar mijn wond.
Je kunt mijn handen niet vasthouden alsof het nooit is gebeurd. Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Maxi gleed opnieuw uit.