Meer nummers van Organize
Beschrijving
De nacht in Istanbul voelt als een groot feest op wielen: de straten ritselen van de sneakers, in de zakken klinkt het ritme en in de lucht hangt een mengeling van pistachenoten, benzine en iemands luide grappen. De stemmen lijken te fluisteren: “We zijn hier, we zijn op onze eigen golflengte”, en in dat gefluister klinkt een zelfvertrouwen door dat luider klinkt dan welke reclameslogan dan ook.
De woorden springen als vonken van een slinger: een beetje opschepperij, een beetje ironie en warme genegenheid voor degenen die dichtbij zijn - zelfs als dat alleen een telefoon met geolocatie is. Geen glossy valsheid - alleen de straatcode, AirMax aan de voeten en de hitte waaruit een gevoel van verbondenheid ontstaat.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bida bida bida bida bida bida spidi Furkan.
Bida bida bida bida bida bida spidi Vaksi. Bida bida bida bida bida bida spidi Sırrı. Merak ediyorsan
İstanbul'dayım. İki kişiyiz yanımda Batu var, var. Takılıyoruz her gün Gucci var.
Her tarafta kolpacılar var. Caddede fıstık gibi gacılar var.
Yanlarında hep torbacılar var. Manitam aslanlar gibi. Bensizi, bensizi göremiyorum.
Menüler alakart kulakta karakan. Koştum hızlı ben sıyrıldım aradan.
İbo'dan aramam kalbimde yaralar.
Nerede benim paralar? On dokuzda çok takıldım Çatapat.
Yirmi iki çok fenaymış arabam, wow. Rap olmasa ceza yatardım. Güldürdü beni yaradan, hehe.
İstanbul ortam, Lefkoşa ortam genelde hep ortamdayız.
Konumunu gönder tırı vırı yapmam. Merak edersek oradayız.
Eşimizle biz, dostumuzla biz, kendimizle kontaktayız. Babalar online, piyasa online, akıştayız, akmaktayız.
Sesleniyoruz hep ıslık dili. Organize baba sizden biri. Beş o mal takım nokta com
Air Max doksan yediler fıstık gibi. Vay! Sahtelik istemiyoruz.
-Oğlum. -Biz kahpeleri sevmiyoruz.
Siz bir şe- siz bir şey yapamıyorsunuz. Biz yapamadığınız her şeyi deniyoruz. Okey. Gülüyoruz okey.
Atıyoruz Instagram'lardan olta. Gel bakayım. Güzel gol güzel orta.
Arabada beş kişi üçü volta. Kalabalık bizim sofra. Valla bizim ibreler sonda.
Sizin yanınıza gelmem. Sevmediğim bütün ibneler orta.
İstanbul ortam, Lefkoşa ortam genelde hep ortamdayız. Konumunu gönder tırı vırı yapmam. Merak edersek oradayız.
Eşimizle biz, dostumuzla biz, kendimizle kontaktayız.
Babalar online, piyasa online, akıştayız, akmaktayız.
Ya Vaksi kulaklığın anasını kanka bu cızırdıyor bu versene bir daha ya.
Nederlandse vertaling
Bida bida bida bida spidi Furkan.
Bida bida bida bida bida spidi Vaksi. Bida bida bida bida bida bida spidi Geheim. Als je het je afvraagt
Ik ben in Istanboel. We zijn met zijn tweeën, Batu is bij mij. We hangen rond, er is elke dag Gucci.
Overal zijn snijders. Er zijn meiden als pinda's op straat.
Er zijn altijd dealers bij hen. Mijn vriendinnen zijn als leeuwen. Ik kan je niet zien, zonder jou.
De menu's zijn à la carte. Ik rende snel en ging uit de weg.
Mijn telefoontje van İbo laat wonden in mijn hart achter.
Waar is mijn geld? Ik heb veel rondgehangen in Çatapat, negentien.
Mijn tweeëntwintigste auto is behoorlijk slecht, wauw. Als het niet om rap ging, zou ik gestraft worden. Ik moest erom lachen, hehe.
Omgeving Istanbul, Nicosia-omgeving, we zijn over het algemeen altijd in de omgeving.
Stuur me je locatie, ik doe geen onzin. Wij zijn er als we nieuwsgierig zijn.
We hebben contact met onze echtgenoot, we hebben contact met onze vriend, we hebben contact met onszelf. Vaders zijn online, de markt is online, we zitten in de flow, we stromen.
Wij roepen altijd in gefloten taal. De georganiseerde vader is een van jullie. Vijf o goederen team dot com
Ze aten Air Max ninety als pinda's. Wauw! Wij willen geen namaak.
-Mijn zoon. -Wij houden niet van teven.
Je kunt niets doen zonder iets. We proberen alles wat je niet kunt doen. Oké. We lachen, oké.
Op Instagram gooien we het aas uit. Kom op, laat me eens kijken. Mooi doelpunt, mooie voorzet.
Vijf mensen in de auto, waarvan er drie ijsberen. Onze tafel is vol. Welnu, onze handen zijn aan het einde.
Ik kom niet naar jou toe. Alle flikkers die ik niet leuk vind, zijn gemiddeld.
Omgeving Istanbul, Nicosia-omgeving, we zijn over het algemeen altijd in de omgeving. Stuur me je locatie, ik doe geen onzin. Wij zijn er als we nieuwsgierig zijn.
We hebben contact met onze echtgenoot, we hebben contact met onze vriend, we hebben contact met onszelf.
Vaders zijn online, de markt is online, we zitten in de flow, we stromen.
Verdomde Vaksi, deze koptelefoon knettert, geef ze nog een keer.