Meer nummers van Tate McRae
Beschrijving
Tekstschrijver, componist, bas, achtergrondzang, elektrische gitaar, programmeur, synthesizer, keyboards, producer, vocale producer: Grant Boutin
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Tate McRae
Tekstschrijver, programmeur, elektrische gitaar, keyboards, componist, producer, synthesizer: Emile Haynie
Tekstschrijver, componist: Amy Allen
Mengingenieur: Tom Norris
Masteringingenieur: Dave Kutch
Songtekst en vertaling
Origineel
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
I got it, I promise
Just broke down on the plane (ah)
I wrote down my feelings
But they won't go away
And I drank on Monday
Then straight through Saturday
What's good? Mm-mm
(What's good? What's good?)
Got 20 thousand people just smilin'
And it only takes one to get me spiralin'
Hit a joint, but it didn't get high for me
I'm not a pop star when I'm all alone
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho
So who am I to cry tonight?
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice?
Baby, I want back into your focus
I know the house burned down, but I finally saw the moon
Oh, but I'm still fucked up by you, you, you
I miss you, you, you (I miss you, babe)
You just said you needed space to get your head right
Sleepin' with another girl's what you meant by it
We were movin' different ways
Won't you say? Won't you say? (Oh)
I got a horseshoe 'round my neck
Lotta angels that stay close
And a pretty boy up on my chest
And he loves me like a psycho (psycho)
So who am I to cry tonight? (To cry tonight)
Such a lucky girl, I know
But where should all my sadness go?
Where should my sadness go?
Baby, I'm upset, can't you notice? (Oh)
Baby, I want back into your focus
(Baby, I'm upset can't you notice?) Oh, yeah, oh, my sadness go
(Baby, I want back into your focus)
Nederlandse vertaling
Ik heb een hoefijzer om mijn nek
Lotta engelen die dichtbij blijven
En een mooie jongen op mijn borst
En hij houdt van mij als een psychopaat
Dus wie ben ik om vanavond te huilen?
Wat een geluksvogel, ik weet het
Maar waar moet al mijn verdriet heen?
Waar moet mijn verdriet heen?
Ik heb het, dat beloof ik
Ik heb net pech gehad in het vliegtuig (ah)
Ik heb mijn gevoelens opgeschreven
Maar ze zullen niet weggaan
En ik dronk op maandag
Daarna meteen door tot en met zaterdag
Wat is goed? Mm-mm
(Wat is goed? Wat is goed?)
Ik heb 20.000 mensen die gewoon glimlachen
En er is er maar één nodig om mij in een spiraal te krijgen
Ik heb een joint geraakt, maar die werd bij mij niet high
Ik ben geen popster als ik helemaal alleen ben
Ik heb een hoefijzer om mijn nek
Lotta engelen die dichtbij blijven
En een mooie jongen op mijn borst
En hij houdt van mij als een psychopaat
Dus wie ben ik om vanavond te huilen?
Wat een geluksvogel, ik weet het
Maar waar moet al mijn verdriet heen?
Waar moet mijn verdriet heen?
Schatje, ik ben van streek, merk je dat niet?
Schat, ik wil terug in jouw focus
Ik weet dat het huis afbrandde, maar ik zag eindelijk de maan
Oh, maar ik ben nog steeds verpest door jou, jou, jou
Ik mis je, jij, jij (ik mis je, schat)
Je zei net dat je ruimte nodig had om je hoofd goed te krijgen
Slapen met een ander meisje, dat bedoelde je ermee
We gingen verschillende kanten op
Wil je het niet zeggen? Wil je het niet zeggen? (O)
Ik heb een hoefijzer om mijn nek
Lotta engelen die dichtbij blijven
En een mooie jongen op mijn borst
En hij houdt van mij als een psychopaat (psycho)
Dus wie ben ik om vanavond te huilen? (Om vanavond te huilen)
Wat een geluksvogel, ik weet het
Maar waar moet al mijn verdriet heen?
Waar moet mijn verdriet heen?
Schatje, ik ben van streek, merk je dat niet? (O)
Schat, ik wil terug in jouw focus
(Schat, ik ben van streek, merk je dat niet?) Oh, ja, oh, mijn verdriet verdwijnt
(Schat, ik wil terug in je focus)