Meer nummers van 塊魂
Meer nummers van Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Meer nummers van Bandai Namco Game Music
Songtekst en vertaling
Origineel
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
Nederlandse vertaling
Ik bracht mijn gezicht er voorzichtig dichterbij.
Het ruikt naar aarde en vocht.
Toen ik de bladzijde omsloeg, begonnen mijn herinneringen en de wereld te bewegen. Ik hou van de geluiden van die dag.
Sterren zijn de sleutel. Dat is alles wat ik kon zien.
Schreeuw naar de hemel. Alsof je duisternis en mist afsnijdt.
Liefde, liefde, liefde.
Het is leuker en groter dan je denkt.
Laten we verder gaan.
Betrek de weg en de stad. Liefde, liefde, liefde.
Leveren.
Voorbij de lange nacht. De rand van een ver sterrenstelsel.
Denk alsjeblieft aan mij, zelfs als ik herboren ben.
Het was zo mooi dat het sterrenlicht in mijn ogen prikte en me aan het huilen maakte.
Een lachend gezicht straalt voorbij de tijd.
Ook al hurk ik neer onder de stortbui.
Omdat het het regenbooginsectenlicht opslokt.
Ik en jij, de brok.
Ik sta. Struikelen is het bewijs van evolutie.
Het moet liefde zijn, liefde.
Het is leuker en groter dan iemand zou denken.
No-nonsense patenten.
Houd alsjeblieft van liefde.
Het einde van de aarde, het verste punt van de eeuwigheid.
Omdat ik je wil ontmoeten.
Het is een verhaal dat is uitgebeeld. Hé maan en sterren.
Ik zal vandaag ook over de liefde zingen.
Geluid.
Voorbij de lange nacht. De rand van een ver sterrenstelsel.
Het maakt niet uit hoe vaak je herboren wordt, onthoud het.
Rahn la la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la la.