Meer nummers van Bandai Namco Game Music
Songtekst en vertaling
Origineel
Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work
Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあざます Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあざます
Yo 始まる絶対冒険 ワになるねまあ当然 ラクエントランス ミートレストラン 光る目 玉 イジデベラ ス 一回分のシビライゼーション だからこそ知りたいでしょ パストやフューチャー向かっ てるんだ 盛ったまります ちょちょちょっとどうしたのバラバラ 世界飽きたしなんだか眠いな I know what you mean 転がるT そのままにどっかに行こうよタイムスリップ 地 球狭くなってる けど星マジ広すぎるランデブー みんな集まりますまとまります固まります プリプリダンス笑えばゼロに価値 右 から左へコロコロと 頭ごなしにダッシュする 君が言うと上がる言葉 だから王子はナンバーツー 小さなものからゴロゴロと 頭で考えずやるよ いつだ ってほら僕ら君のパートナーと言えるよね かたまります Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star お気に召しますからこのリ ズム Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあ ざます
Ladies and gentlemen
This is Katamari show か たまります あざ かたまります あざ あざあざ 大したい未来 でもたまに止まったりしたい コロコロ転がしたり転がったり くっついちゃったら怖くない 大きい塊作りたい 千世代 代 浮かんでみたら同世代 まだ見ないでばい すっげえでかい こっからどうなる僕らはオ ーバーツー な んか去ったらなんか来る うん 全部勝手になってる うん 身任せたある始まる うん 知 らないこといっぱいある ついてくる エビバディ 知らないこと知れる幸 疲れたら休むし どんな世界でも僕は僕だし 上 から下へとゴロゴロと 時間ギリギ リまたダッシュ 君が笑う踊る心 だから本当はナ ンバーワン 時代を超えて巻き込むよ 転がる塊で 描く 新しい世界見たことない グッドサウンドストーリ ー かたまりタイム Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star 次から次へとミームバ ース Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあ ざあざます
Nederlandse vertaling
Behoorlijk mooie dans, behoorlijk mooie dans. Iedereen werkt, iedereen werkt
Pak je ster, haal je, krijg je, krijg je ster Mooie mooie dans, behoorlijk mooie dans Iedereen werkt, iedereen werkt Haal je ster, pak je, pak je, pak je ster
Yo, het absolute avontuur begint, ik ben het, nou ja, natuurlijk, gelukkige entree, vleesrestaurant, gloeiende ogen, ballen, boze geesten, eenmalige beschaving, daarom wil je het weten, toch? We gaan naar Verleden en Toekomst, het wordt spannend, het is gewoon een beetje een puinhoop, ik ben de wereld beu en ik ben een beetje slaperig. Iedereen komt samen, iedereen komt samen, iedereen komt samen, iedereen werkt, iedereen werkt, elk werk Pak je ster, pak je, pak je ster, dus dit ritme is behoorlijk mooie dans, behoorlijk mooie dans, behoorlijk mooie dans Iedereen werkt, iedereen werkt Pak je ster, pak je, pak je, pak je ster
Dames en heren
Dit is de Katamari-show, het zal zich ophopen, het zal zich ophopen, het zal een blauwe plek worden, het zal een grote toekomst zijn, maar ik wil af en toe stoppen. Ik wil rollen en rollen, en ik ben niet bang als we bij elkaar blijven. Ik wil een grote klomp maken. Duizenden generaties, als ik probeer te zweven, ben ik dezelfde generatie. Kijk nog niet naar mij, het is zo groot. Wat gaat er gebeuren? gebeurt er nu met ons? We zijn ouder dan twee. Als we weggaan, zal er iets komen. Ja, alles komt vanzelf. Ja, ik gaf me over aan mezelf en begon. Ja, er zijn veel dingen die ik niet weet. Ik zal je volgen. Ebi vriend. Ik heb het geluk dat ik weet wat ik niet weet. Als ik moe ben, neem ik een pauze. Ongeacht de wereld, ik ben ik. Rollend van boven naar beneden, net op tijd, sprint ik weer. Je lachende, dansende hart. Daarom ben ik eigenlijk nummer één. Ik zal je voorbij de eeuwen overspoelen. Schilderen met rolblokken. Ik heb nog nooit een nieuwe wereld gezien. Goed geluidsverhaal. Katamari-tijd. Behoorlijk mooie dans, behoorlijk mooie dans. Iedereen werkt, iedereen werkt. Haal je ster, pak je, haal je ster, behoorlijk mooie dans, behoorlijk mooie dans Iedereen werkt, iedereen werkt, pak je ster, pak je, pak je, pak je ster