Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Leśny
Meer nummers van Blaki Selektah
Beschrijving
Componist: Patryk Leśniewski
Tekstschrijver: Jan Kapliński
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie istnieje już dla nas żadne jutro. Na żywo oglądamy tutaj Czarne lustro.
Ja chciałem tylko na poważnie robić hip hop, choć lubię jeździć drogą, tą drogą szybką furką. W tym świecie mówią ci, że jesteś tylko liczbą.
To by znaczyło, że jesteś zwykłą kurwą. Trochę suspensu to życie zrobił Hitchcock.
To by nie miało sensu, że wszyscy cię tu lubią. Ten świat mnie wciągnął.
Leciałem długą, pustą drogą, tunelem, co był zwiniętą stówą, wciągnięty w tokzyk jak spierdolniętą dupą, co gonią za nią chłopcy, chociaż jest tanią suką.
Dobroje utro, rano pod nocnym klubem mówi z głośnika latający bez kierowcy Uber. Wsiadam. Wyglądam jak żywy trup.
Na billboardach z hologramu pali jointa siwy Snoop. Wszystkie dane są o nas zapisane.
Monitoruje nas z góry wielki skaner.
Nie będzie dane nam nic, żadne jutro i oglądamy w live stream Czarne lustro. Wszystkie dane są o nas zapisane.
Monitoruje nas z góry wielki skaner.
Nie będzie dane nam nic, żadne jutro i oglądamy w live stream Czarne lustro. Autorytetem tu dziś nie jest Caravaggio.
Wszyscy chcą władzy jak Necati Aribaci.
Wyhodowane sztucznie jem sobie carpaccio, co drukowane jest w 3D w tej fancy restauracji.
Kelner android tutaj wszystko kroi w kreski. Na bramce stoi nowy humanoid Tesli.
Większość zostawia tutaj raczej sen na potem, a laska płacze, że jej nie wpuścili z psem robotem.
Nie ma już nacji, jest tylko ranking ocen w tej aplikacji, z którą nosisz czip za okiem.
Na starym zdjęciu zwracam dłonie w stronę słońca.
Dziś w permanentnej nocy, w której koniec nie ma końca. Wszystkie dane są o nas zapisane.
Monitoruje nas z góry wielki skaner.
Nie będzie dane nam nic, żadne jutro i oglądamy w live stream Czarne lustro. Wszystkie dane są o nas zapisane. Monitoruje nas z góry wielki skaner.
Nie będzie dane nam nic, żadne jutro i oglądamy w live stream Czarne lustro.
-Witaj w mieście wszechobecnych kamer. -Podane dane masz, jeśli się przyłapią.
-Lepiej się zastanów, jaką dali ci osobę.
-Żyjesz w błędzie, gdy twierdzisz, że masz kontrolę. Człowiek kontra technologia. Czarne lustro.
-Niepotrzebna nam tu wojna o pleć.
-W policyjnym państwie dziś roi od kontroli. Nie istnieje już dla nas żadne jutro. Żadne jutro. Żadne jutro.
Żadne jutro. Żadne jutro.
Nederlandse vertaling
Er is voor ons geen morgen meer. We kijken hier live naar Black Mirror.
Ik wilde gewoon serieus hiphop beoefenen, ook al vind ik het leuk om op de weg te rijden, in een snelle auto. In deze wereld vertellen ze je dat je slechts een nummer bent.
Dat zou betekenen dat je gewoon een hoer bent. Hitchcock voegde wat spanning toe aan dit leven.
Het zou niet logisch zijn dat iedereen hier je leuk vindt. Deze wereld fascineerde mij.
Ik vloog over een lange, lege weg, door een tunnel die een lange rol was, in een toxy getrokken als een verknipte kont, terwijl jongens haar achterna zaten, ook al is ze een goedkope trut.
Dobroje morgen, 's ochtends buiten de nachtclub vliegt een Uber zonder bestuurder door de luidspreker. Ik stap in. Ik zie eruit als een levende dode.
Op hologramreclameborden rookt een grijze Snoop een joint. Alle gegevens over ons worden opgeslagen.
Een grote scanner houdt ons van bovenaf in de gaten.
Er wordt ons niets gegeven, geen morgen en we kijken naar de livestream van Black Mirror. Alle gegevens over ons worden opgeslagen.
Een grote scanner houdt ons van bovenaf in de gaten.
Er wordt ons niets gegeven, geen morgen en we kijken naar de livestream van Black Mirror. Caravaggio is hier vandaag niet de autoriteit.
Ze willen allemaal macht, net als de Necati Aribaci.
Ik eet kunstmatig gekweekte carpaccio, die in 3D wordt geprint in dit chique restaurant.
De androïde ober snijdt hier alles in lijnen. Tesla's nieuwe mensachtige staat aan de poort.
De meeste mensen hier laten de slaap liever voor later liggen, en het kuiken huilt dat ze haar niet binnen hebben gelaten met haar robothond.
Er is geen natie meer, er is alleen een ranglijst van beoordelingen in deze applicatie waarmee je een chip achter je oog draagt.
Op de oude foto draai ik mijn handen naar de zon.
Vandaag in de permanente nacht waar geen einde aan komt. Alle gegevens over ons worden opgeslagen.
Een grote scanner houdt ons van bovenaf in de gaten.
Er wordt ons niets gegeven, geen morgen en we kijken naar de livestream van Black Mirror. Alle gegevens over ons worden opgeslagen. Een grote scanner houdt ons van bovenaf in de gaten.
Er wordt ons niets gegeven, geen morgen en we kijken naar de livestream van Black Mirror.
-Welkom in de stad van de alomtegenwoordige camera's. -Je hebt de verstrekte gegevens als ze deze opvangen.
-Je kunt beter nadenken over wat voor soort persoon ze je hebben gegeven.
-Je hebt ongelijk als je beweert de controle te hebben. Mens versus technologie. Zwarte spiegel.
-We hebben hier geen genderoorlog nodig.
-De politiestaat is tegenwoordig vol controles. Er is voor ons geen morgen meer. Nee morgen. Nee morgen.
Nee morgen. Nee morgen.