Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Jonatan
Beschrijving
Componist: Jonatan Chmielewski
Tekstschrijver: Jan Kapliński
Songtekst en vertaling
Origineel
Przez sen, ten głupi sen
Kochali się i stracili sens
Hej-hej, hej, hej
Przez sen, ten piękny sen
Złudzenie że nie wpadną w sieć
Gęstą sieć, hej hej
Niechciane listy los nam śle
Powiedział jej, a ona jak we mgle
Hej-hej, hej, hej, hej
Niech z ja plus ty będzie dwa
Domem kwadratem bądźmy choć raz
Jeszcze raz
Jeden raz
A w roku Miłosierdzia Święta w więzieniu spędzam
To ciało jest domem, a dusza gościem
A w roku Miłosierdzia Święta w więzieniu spędzam
To ciało jest moje i dusza
Przez sen i przez morze łez
Szukali, aż znaleźli lek zwany "Nie"
Nie
42 dreszcze i sny
Tabletki pomóżcie wreszcie mi
Hej-hej, hej, hej, hej
Warszawa, Kraków, Słowacja dom
Dla pięciu minut znikania, by cofnąć los, hej, hej
Przez sen
Przez sen
A w roku Miłosierdzia Święta w więzieniu spędzam
To ciało jest domem, a dusza gościem
A w roku Miłosierdzia Święta w więzieniu spędzam
To ciało jest moje i dusza
A w roku Miłosierdzia Święta w więzieniu spędzam
To ciało jest domem, a dusza gościem
A w roku Miłosierdzia Święta w więzieniu spędzam
To ciało jest moje i dusza
Nederlandse vertaling
In mijn slaap, deze stomme droom
Ze hielden van elkaar en verloren hun betekenis
Hé, hé, hé, hé
In een droom, die mooie droom
De illusie dat ze niet in het net zullen vallen
Een dicht netwerk, hé
Het lot stuurt ons ongewenste brieven
Hij vertelde het haar en ze zat in de mist
Hé, hé, hé, hé, hé
Laat mij en jij twee zijn
Laten we eens een vierkant huis zijn
Nogmaals
Eén keer
En in het Jaar van Barmhartigheid breng ik Kerstmis door in de gevangenis
Dit lichaam is het huis en de ziel is de gast
En in het Jaar van Barmhartigheid breng ik Kerstmis door in de gevangenis
Dit lichaam is van mij en de ziel
Door een droom en door een zee van tranen
Ze zochten totdat ze een medicijn vonden met de naam "Nee"
Nee
42 koude rillingen en dromen
Pillen, help me eindelijk
Hé, hé, hé, hé, hé
Warschau, Krakau, Slowakije huis
Vijf minuten lang verdwijnen om het lot ongedaan te maken, hé, hé
In mijn slaap
In mijn slaap
En in het Jaar van Barmhartigheid breng ik Kerstmis door in de gevangenis
Dit lichaam is het huis en de ziel is de gast
En in het Jaar van Barmhartigheid breng ik Kerstmis door in de gevangenis
Dit lichaam is van mij en de ziel
En in het Jaar van Barmhartigheid breng ik Kerstmis door in de gevangenis
Dit lichaam is het huis en de ziel is de gast
En in het Jaar van Barmhartigheid breng ik Kerstmis door in de gevangenis
Dit lichaam is van mij en de ziel