Meer nummers van Pezet
Meer nummers van Kubi Producent
Beschrijving
Componist: Jakub Salepa
Tekstschrijver: Jan Kapliński
Songtekst en vertaling
Origineel
Najwięcej blizn mam w sercu, choć mam kilka tych odcięć.
Dziś cały świat jest o tym, co tu więcej możesz mieć. Odszedł ojciec, teraz mama.
Mówią, że to już ten wiek. Pewna jest tu tylko zmiana. No, a Xanax to nie lek. Tam skąd jestem.
A to nie wiersz, to tekst o życiu.
W jakiejś części to jest własna śmierć, gdy tracisz rodziców.
Ja próbuję znowu wejść na Machu Picchu siedemnasty raz, więc cię witam w czasowniku.
Wiem, jak to jest wejść i spaść ze szczytu i wejść znów i znów spaść, i znów wejść.
Nim ktokolwiek zdążył paść z zachwytu, musiałem znów wejść i znów spaść, i znów wejść. Tej jebanej gry nie ma bez współzawodnictwa.
Liczą się tu małe rzeczy, lecz najlepiej w dużych liczbach. Nienawidź w sobie mamo kasowica.
Mówisz, że nie tak to robię, ale kurwa nikt nie pytał.
Ja mówię prawdę albo się nie odzywam. Podepnij mi kable i podłącz mi wykrywacz.
Przeżywamy razem życie, a ja życie za to dam. Wygrywamy razem, ale przegrywam sam.
Ja mówię prawdę albo się nie odzywam. Podepnij mi kable i podłącz mi wykrywacz. Gadałem z diabłem.
Czy jest jeszcze co przeżywać?
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Do końca życia chodzą z bólem i tęsknotą tacy jak my.
I znów wychodzę nocą tak jak gwiazdy gdzieś na after. Nie pytaj po co. Niebo ma kolor kawy.
Wtedy wychodzą wszystkie ciemne sprawy gdzieś na ławkę. I gadam z diabłem.
Czy jest jeszcze co przeżywać? Chcę poznać jakąś prawdę, co nie będzie znów fałszywa.
Znów patrzą na mnie krzywo jak kursywa, lecz noc jest po to, żeby się nie zatrzymywać.
I wchodzę znów piechotą tu na Machu Picchu. Bo spaść ze szczytu to jest wiedzieć coś o życiu.
Ty idziesz tylko po medale. No i tytuł.
Jak stąd wracałem, zostawiłem je w śmietniku. Ja mówię prawdę albo się nie odzywam.
Podepnij mi kable i podłącz mi wykrywacz. Przeżywamy razem życie, a ja życie za to dam.
Wygrywamy razem, ale przegrywam sam. Ja mówię prawdę albo się nie odzywam.
Podepnij mi kable i podłącz mi wykrywacz. Gadałem z diabłem. Czy jest jeszcze co przeżywać?
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nikt cię nie chce, gdy przegrywasz.
Nederlandse vertaling
De meeste littekens bevinden zich in mijn hart, hoewel ik een paar snijwonden heb.
Tegenwoordig draait de hele wereld om wat je hier nog meer kunt hebben. Mijn vader is overleden, nu mijn moeder.
Ze zeggen dat dit de leeftijd is. De enige zekerheid hier is verandering. Welnu, Xanax is geen medicijn. Waar ik vandaan kom.
En dit is geen gedicht, het is een tekst over het leven.
Voor een deel is het je eigen dood als je je ouders verliest.
Ik probeer Machu Picchu voor de zeventiende keer opnieuw te beklimmen, dus ik heet je welkom in het werkwoord.
Ik weet hoe het is om op en neer te gaan, en weer op en neer en weer op.
Voordat iemand van vreugde kon vallen, moest ik weer omhoog, en weer vallen, en weer omhoog. Er is geen verdomd spel zonder competitie.
Het zijn de kleine dingen die hier tellen, maar het liefst in grote aantallen. Haat je innerlijke zelf, moeder van geld.
Je zegt dat ik het zo niet doe, maar niemand heeft erom gevraagd.
Ik vertel de waarheid, of ik spreek niet. Sluit de kabels aan en sluit mijn detector aan.
We leven samen, en ik zal mijn leven ervoor geven. We winnen samen, maar ik verlies alleen.
Ik vertel de waarheid, of ik spreek niet. Sluit de kabels aan en sluit mijn detector aan. Ik heb met de duivel gesproken.
Valt er nog iets te beleven?
Niemand wil je als je verliest.
Niemand wil je als je verliest.
Niemand wil je als je verliest.
Mensen zoals wij lopen de rest van hun leven met pijn en verlangen.
En ik ga 's avonds weer uit, net als de sterren, ergens voor de afterparty. Vraag niet waarom. De lucht heeft de kleur van koffie.
Dan komen alle duistere zaken ergens op de bank terecht. En ik praat met de duivel.
Valt er nog iets te beleven? Ik wil een waarheid weten die niet opnieuw onwaar zal zijn.
Ze kijken me weer boos aan, alsof ze cursief zijn gedrukt, maar de nacht is er om niet te stoppen.
En ik loop hier weer naar Machu Picchu. Want van de top vallen betekent iets over het leven weten.
Je gaat gewoon voor de medailles. En de titel.
Toen ik terugkwam van hier, heb ik ze in de prullenbak achtergelaten. Ik vertel de waarheid, of ik spreek niet.
Sluit de kabels aan en sluit mijn detector aan. We leven samen, en ik zal mijn leven ervoor geven.
We winnen samen, maar ik verlies alleen. Ik vertel de waarheid, of ik spreek niet.
Sluit de kabels aan en sluit mijn detector aan. Ik heb met de duivel gesproken. Valt er nog iets te beleven?
Niemand wil je als je verliest.
Niemand wil je als je verliest.
Niemand wil je als je verliest.