Meer nummers van Demet Akalın
Beschrijving
Componist, schrijver: Gökhan Özen
Songtekst en vertaling
Origineel
Kızgınlıklar geçer belki zamanla.
Kırgınlığım asla.
Oldu kadar olmadı kader.
Deyip de gidelim mi şimdi?
İkimizden geriye bak. Bir oyun, bir oyunca.
Biri çok seven, biri korkak.
Korkak.
Başım omuzlarına ağır gelmiş ya.
Bırak bana büyük aşkını anlatma.
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa.
Benim kalbim paramparça.
Korkak.
Başım omuzlarına ağır gelmiş ya.
Bırak bana büyük aşkını anlatma.
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa.
Benim kalbim paramparça.
Kızgınlıklar geçer belki zamanla.
Kırgınlığım asla.
Oldu kadar olmadı kader.
Deyip de gidelim mi şimdi?
İkimizden geriye bak. Bir oyun, bir oyunca.
Biri çok seven, biri korkak.
Korkak. Başım omuzlarına ağır gelmiş ya.
Bırak bana büyük aşkını anlatma.
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa.
Benim kalbim paramparça.
Korkak. Başım omuzlarına ağır gelmiş ya.
Bırak bana büyük aşkını anlatma.
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa.
Benim kalbim paramparça.
İkimizden geriye bak. Bir oyun, bir oyunca.
Biri çok seven, biri korkak.
Nederlandse vertaling
Misschien zal de woede met de tijd verdwijnen.
Ik ben nooit boos.
Het lot gebeurde pas toen het gebeurde.
Zullen we dat gewoon zeggen en nu vertrekken?
Kijk terug van ons allebei. Een spel, een speeltje.
De een is een minnaar, de ander een lafaard.
Lafaard.
Mijn hoofd voelt zwaar op mijn schouders.
Laat me je vertellen over je grote liefde.
Wat als uw speelgoed kapot is?
Mijn hart is verbrijzeld.
Lafaard.
Mijn hoofd voelt zwaar op mijn schouders.
Laat me je vertellen over je grote liefde.
Wat als uw speelgoed kapot is?
Mijn hart is verbrijzeld.
Misschien zal de woede met de tijd verdwijnen.
Ik ben nooit boos.
Het lot gebeurde pas toen het gebeurde.
Zullen we dat gewoon zeggen en nu vertrekken?
Kijk terug van ons allebei. Een spel, een speeltje.
De een is een minnaar, de ander een lafaard.
Lafaard. Mijn hoofd voelt zwaar op mijn schouders.
Laat me je vertellen over je grote liefde.
Wat als uw speelgoed kapot is?
Mijn hart is verbrijzeld.
Lafaard. Mijn hoofd voelt zwaar op mijn schouders.
Laat me je vertellen over je grote liefde.
Wat als uw speelgoed kapot is?
Mijn hart is verbrijzeld.
Kijk terug van ons allebei. Een spel, een speeltje.
De een is een minnaar, de ander een lafaard.