Meer nummers van Miskin
Beschrijving
Uitgebracht op: 20-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Kadehimi kaldırmıştım şerefine.
Yazacaktım seni belli ki defterime.
Sensizlik zor derler, tatmamış bilirler.
Ayrıldın -koymasın hemen unut geçsin derler.
-Kalkmalıydım bu banktan.
Hiçbir şeyi umursamadan.
Kaçmalıydım bu kentten ve senden ve -senden. -Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta.
Bu hikayenin başında demiştim güven bana.
Ben varken yanında hiçbir şey olmaz sana.
Kıskanmıştım hep seni, onlara verdiğin tüm ilgini.
Aramıştım her köşeyi ama bulamadım hiç senin -gibi.
-Kabul et sen bence, bence. Gitmeyeceğiz ikimiz de.
Aynı toprak sonumuz.
Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta. Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Mesele.
Mesele.
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn glas geheven ter ere van jou.
Ik was duidelijk van plan je in mijn notitieboekje te schrijven.
Ze zeggen dat het moeilijk is om zonder jou te zijn, ze weten dat ze het nog nooit hebben meegemaakt.
Je hebt het uitgemaakt - ze zeggen: laat het niet los, vergeet het gewoon.
-Ik moest opstaan van deze bank.
Zonder zich ergens zorgen over te maken.
Ik moest wegrennen uit deze stad en jou en jou. -Ik kan niet veranderen, hoe graag je ook wilt.
Ik blijf nuchter, hoe graag je dat ook wilt.
Je geur is ver weg, je briefje is bij mij.
Om de een of andere reden, om de een of andere reden, om de een of andere reden liggen deze prachtige schilderijen altijd op de plank.
Geloof me, ik zei het aan het begin van dit verhaal.
Er kan je niets overkomen als ik in de buurt ben.
Ik was altijd jaloers op je, op alle aandacht die je ze gaf.
Ik heb in elke hoek gezocht, maar ik kon niets zoals jij vinden.
-Je accepteert het, denk ik. Geen van ons beiden zal gaan.
Hetzelfde land is ons einde.
Ik kan niet veranderen, hoe graag je ook wilt.
Ik blijf nuchter, hoe graag je dat ook wilt.
Je geur is ver weg, je briefje is bij mij.
Om de een of andere reden, om de een of andere reden, om de een of andere reden liggen deze prachtige schilderijen altijd op de plank. Ik heb mijn fles nog steeds in mijn hand. Jou herinneren is een cemre.
Ik pak een huis uit de wolk. Laat het gaan over het herinneren van jou.
Ik heb mijn fles nog steeds in mijn hand. Jou herinneren is een cemre.
Ik pak een huis uit de wolk. Laat het gaan over het herinneren van jou.
Probleem.
Probleem.