Beschrijving
Uitgebracht op: 26-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Masal karakteriydik ikimiz de.
Kurt vardı, kuzu yakalardı onu.
Seni yakalar, seni öper, seni koparır, seni soyar, seni yakalar, seni öper kurt. Son, iki, üç, dört. . . Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
O son peron, son tren, geride kalmış o kurtla sen.
Hiç görmezsin halimi, duymazsın hiç sesimi.
Güzel bir sonsa beklemek, güzel bir son mu sevmemek?
Sevişmek ve sevilmek kötü bir son değil bence.
Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
Kötü bir kurt peşimde!
Bırakmaz mısın peşimi sen? Bırakmaz mısın peşimi sen?
Aynı yataklar, aynı rüyalar, hepsi mi batık, hepsi mi gülünç?
-Kendiymiş gibi nükseder. -Kendiymiş gibi nükseder.
Kötü masallar peşimizdeler.
Nederlandse vertaling
We waren allebei sprookjesfiguren.
Er was een wolf, het lam zou hem vangen.
Het vangt je, het kust je, het verscheurt je, het kleedt je uit, het vangt je op, het kust je, de wolf. Laatste, twee, drie, vier. . . Een boze wolf zit achter mij aan!
Wil je mij niet met rust laten?
Wil je mij niet met rust laten?
Dezelfde bedden, dezelfde dromen, zijn ze allemaal verzonken, zijn ze allemaal belachelijk?
-Keert terug alsof het zichzelf is. -Keert terug alsof het zichzelf is.
Slechte sprookjes zitten achter ons aan.
Dat laatste perron, de laatste trein, hebben jij en die wolf achtergelaten.
Je ziet mij nooit, je hoort mijn stem nooit.
Als het een goed einde is, wacht er dan op, of heb je een hekel aan een goed einde?
Ik denk niet dat vrijen en geliefd worden een slecht einde is.
Een boze wolf zit achter mij aan!
Wil je mij niet met rust laten?
Wil je mij niet met rust laten?
Dezelfde bedden, dezelfde dromen, zijn ze allemaal verzonken, zijn ze allemaal belachelijk?
-Keert terug alsof het zichzelf is. -Keert terug alsof het zichzelf is.
Slechte sprookjes zitten achter ons aan.
Een boze wolf zit achter mij aan!
Wil je mij niet met rust laten? Wil je mij niet met rust laten?
Dezelfde bedden, dezelfde dromen, zijn ze allemaal verzonken, zijn ze allemaal belachelijk?
-Keert terug alsof het zichzelf is. -Keert terug alsof het zichzelf is.
Slechte sprookjes zitten achter ons aan.