Meer nummers van Denny Caknan
Beschrijving
Producent: DC-PRODUCTIE
Geluidstechnicus: Bayu Onyonk Dan Rijal Pamungkas
Componist: Denny Caknan
Componist: Rijal Pamungkas
Componist: Shadeva Wijaya
Tekstschrijver: Denny Caknan
Songtekst en vertaling
Origineel
Tak tempuh sewelas sewu kilometer nusal awakmu.
Seng enate janjimu leh ning aku.
Sakwise ngerampungke urusanmu.
Tak tekad tekadke masio ra tau ngalami.
Adem minus siji mosok ra ditemoni.
Nekadku mung kepengen miliki.
Kepisah benua negara angin.
Nggayuh tresnamu rasane wis ra mungkin.
Wis bedo semenjak jarak teko.
Tiyang sing mbiyen tak kenal dadi wong liyo.
Ternyata LDR pait tenan.
Mboten seindah kembang tulip ning taman.
Goblokku iseh sayang awakmu.
Ngerti ora sutingo njani jaman susahmu.
Iseh kebayang-bayang.
Iseh dadi kenangan. Tekad sambung rangkulanu.
Wangine iseh ning atiku.
Iseh tak kangeni.
Iseh tak tunggoni.
Iseh terus tak tangisi kowe.
Iseh tak kangeni.
Iseh tak tunggoni.
Iseh tak tangisi kenangan seni.
Iseh tak kangeni.
Iseh tak tangisi.
Kenangan seni.
Mapur duh arma layang-layang. Terbang di atas awan.
Ingin melepas rindu sayang.
Kepisah benua negara angin.
Nggayuh tresnamu rasane wis ra mungkin.
Wis bedo semenjak jarak teko.
Tiyang sing mbiyen tak kenal dadi wong liyo.
Ternyata LDR pait tenan.
Mboten seindah kembang tulip ning taman.
Goblokku iseh sayang awakmu.
Ngerti ora sutingo njani jaman susahmu.
Goblokku iseh sayang awakmu.
Nederlandse vertaling
Je hoeft vanuit je thuisland niet verder dan elf kilometer te reizen.
Maak uw belofte waar en houd mij in de gaten.
Sakwise ontzorgt uw zaken.
Masio is niet vastbesloten om vastberaden te zijn en weet niet wat hij moet ervaren.
Cool minus siji mosok ra vergezeld.
Ik ben echt vastbesloten om het te hebben.
Scheiding van het continent van het windland.
Ngayuh tresnamu voelt alsof het mogelijk is.
Wis bedo sinds de ketelafstand.
Tiyang sing mbiyan kent dadi wong liyo niet.
Het blijkt dat de LDR echt kapot is.
Mboten is net zo mooi als de tulpen in de tuin.
Ik ben stom, ik hou van je bemanning.
Begrijp dat het niet raadzaam is om moeilijke tijden te overleven.
Stelde Iseh zich voor.
Het is leuk om te onthouden. Vastberadenheid om je te blijven omhelzen.
De geur raakt mijn hart.
Iseh mist het niet.
Iseh wachtte niet.
Iseh blijft niet huilen om Kowe.
Iseh mist het niet.
Iseh wachtte niet.
Iseh huilt niet om kunstherinneringen.
Iseh mist het niet.
Iseh huilde niet.
Kunst herinneringen.
Mapur duh vliegervloot. Vlieg boven de wolken.
Wil het verlangen loslaten lieverd.
Scheiding van het continent van het windland.
Ngayuh tresnamu voelt alsof het mogelijk is.
Wis bedo sinds de ketelafstand.
Tiyang sing mbiyan kent dadi wong liyo niet.
Het blijkt dat de LDR echt kapot is.
Mboten is net zo mooi als de tulpen in de tuin.
Ik ben stom, ik hou van je bemanning.
Begrijp dat het niet raadzaam is om moeilijke tijden te overleven.
Ik ben stom, ik hou van je bemanning.