Meer nummers van El Nino
Beschrijving
Producent: Punt
Componist: El Nino
Componist: Vîlcu Marian Eduard
Tekstschrijver: El Nino
Tekstschrijver: Vîlcu Marian Eduard
Songtekst en vertaling
Origineel
Johnny, Johnny stop
Sunt și momente grele nu o să zic că nu sunt
Sunt și zile în care nu vreau să-ți răspund
Mami, nu vreau să-ți fac casă, vreau palat
Copii, s-aibă ce n-am avut noi vreodat'
Ție să-ți fac orice poftă o să vrei
În schimb tu doar să fi lângă mine, baby
Viața e un joc care se joacă pe echipe
Noi câștigători, trăim cele mai tari clipe
Salvează-mă de stradă, fă-mă să simt foc în piept
Fii motivu' meu să fiu mai bun, să nu mă leg
Îmi vrei binele mai mult decât mi-l vreau eu
Chiar dacă ție asta câteodată îți face rău
N-ai nicio greșeală, cum poți fi așa corectă?
Îți iubesc defectele, adică ești perfectă
Îmi vrei binele mai mult decât mi-l vreau eu
Chiar dacă ție asta câteodată îți face rău
N-ai nicio greșeală, cum poți fi așa corectă?
Îți iubesc defectele, adică ești perfectă
Ture printre promisiuni, minciuni, multe versiuni
Vorbe spuse doar de dragu' să n-ajungem la nebuni
Eu bărbat, tu a mea oglindă
Am mers doi fără vreo firmă
N-a contat vreodată faptu' că-n viață-i vreo limită
Doar o viață cu tine știi că nu e de ajuns
Nici cuvintele n-ajung să spun eu ce am de spus
Nu te întreb nimic că știu deja ce-o să răspunzi
Și tu mă simți, Mami, d-asta n-am nimic de ascuns
Hei, sper că ești bine, știu că ești plecat cu treabă, te aștept acasă
Îmi vrei binele mai mult decât mi-l vreau eu
Chiar dacă ție asta câteodată îți face rău
N-ai nicio greșeală, cum poți fi așa corectă?
Îți iubesc defectele, adică ești perfectă
Îmi vrei binele mai mult decât mi-l vreau eu
Chiar dacă ție asta câteodată îți face rău
N-ai nicio greșeală, cum poți fi așa corectă?
Îți iubesc defectele, adică ești perfectă
Nederlandse vertaling
Johnny, Johnny stop
Er zijn ook moeilijke momenten, ik zal niet zeggen dat die er niet zijn
Er zijn dagen dat ik je geen antwoord wil geven
Mama, ik wil geen huis voor je bouwen, ik wil een paleis
Kinderen, laten we hebben wat we nooit hebben gehad'
Ik zal voor je maken wat je maar wilt
In plaats daarvan sta je gewoon aan mijn zijde, schat
Het leven is een teamspel
Wij winnaars, wij beleven de beste momenten
Red me van de straat, laat me vuur in mijn borst voelen
Wees mijn reden om beter te zijn, en mezelf niet te binden
Jij wilt mijn welzijn meer dan ik
Ook al doet het je soms pijn
Je hebt geen schuld, hoe kun je zo eerlijk zijn?
Ik hou van je gebreken, ik bedoel, je bent perfect
Jij wilt mijn welzijn meer dan ik
Ook al doet het je soms pijn
Je hebt geen schuld, hoe kun je zo eerlijk zijn?
Ik hou van je gebreken, ik bedoel, je bent perfect
Wisselt tussen beloften, leugens, vele versies
Woorden die alleen maar worden gezegd om niet gek te worden
Ik man, jij mijn spiegel
Wij tweeën gingen zonder enig gezelschap
Het maakte nooit uit dat er een grens is in het leven
Slechts één leven met jou, je weet dat het niet genoeg is
Woorden zijn niet genoeg om te zeggen wat ik te zeggen heb
Ik vraag je niets, omdat ik al weet wat je gaat antwoorden
Jij voelt mij ook, Mami, daarom heb ik niets te verbergen
Hé, ik hoop dat het goed met je gaat. Ik weet dat je op zakenreis bent. Ik wacht thuis op je
Jij wilt mijn welzijn meer dan ik
Ook al doet het je soms pijn
Je hebt geen schuld, hoe kun je zo eerlijk zijn?
Ik hou van je gebreken, ik bedoel, je bent perfect
Jij wilt mijn welzijn meer dan ik
Ook al doet het je soms pijn
Je hebt geen schuld, hoe kun je zo eerlijk zijn?
Ik hou van je gebreken, ik bedoel, je bent perfect