Meer nummers van ADDA
Beschrijving
Componist: Ada Alexandra Rizea
Componist: Roland Kus
Tekstschrijver: Ada Alexandra Rizea
Songtekst en vertaling
Origineel
Orchestra cântă, clopote bat.
În fața altarului e un bărbat.
Credeam c-avem o casă, dar a stricat-o.
Parfumul ei e pe cămașa ce am călcat-o.
Mi se rupe inima în bucăți. Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Va plânge mama că-s nemăritată, dar tot ea m-a învățat să fiu deșteaptă.
Părinții tăi, orice ar fi, vor ține cu tine.
Vor spune că-i vina mea, numai să scape de rușine.
Mi se rupe inima în bucăți.
Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
-N-o să crească flori din piatră. -N-o să crească flori din piatră.
-Dacă nu mi-e bine, plec. -Bine, plec.
Dacă nu sunt respectată și iubită, plec.
Nu regret.
Alerg în rochie albă.
Alerg, alerg pe-o stradă și lumea o să vadă.
Cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta. Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Nederlandse vertaling
Het orkest speelt, klokken luiden.
Voor het altaar staat een man.
Ik dacht dat we een huis hadden, maar hij heeft het verpest.
Haar parfum zit op het shirt dat ik heb gestreken.
Mijn hart breekt in stukken. Mijn hart breekt.
Ooo, ik loop in een witte jurk.
Ik ren, ren door de straat en de wereld zal het zien.
Ooo, wat huilt een bruid. Het doet pijn en drukt op mij.
Maar hoe dan ook, ik ga niet terug naar huis.
Ooo, ik ben je bruid niet.
Ooo, ik ben je bruid niet.
Mijn moeder zal huilen omdat ze vrijgezel is, maar ze heeft me ook geleerd slim te zijn.
Je ouders, wat ze ook zijn, zullen bij je blijven.
Ze zullen zeggen dat het mijn schuld is, gewoon om aan de schaamte te ontsnappen.
Mijn hart breekt in stukken.
Mijn hart breekt.
Ooo, ik loop in een witte jurk.
Ik ren, ren door de straat en de wereld zal het zien.
Ooo, wat huilt een bruid. Het doet pijn en drukt op mij.
Maar hoe dan ook, ik ga niet terug naar huis.
Ooo, ik ben je bruid niet.
Ooo, ik ben je bruid niet.
- Bloemen groeien niet uit steen. - Bloemen groeien niet uit steen.
-Als ik me niet lekker voel, ga ik weg. -Oké, ik ga weg.
Als ik niet gerespecteerd en geliefd word, vertrek ik.
Ik heb er geen spijt van.
Ik loop in een witte jurk.
Ik ren, ik ren door een straat en de wereld zal het zien.
Hoe een bruid huilt. Het doet pijn en drukt op mij.
Maar hoe dan ook, ik ga niet terug.
Ooo, ik ben je bruid niet.
Ooo, ik ben je bruid niet. Ooo, ik ben je bruid niet.
Ooo, ik ben je bruid niet.