Meer nummers van Laaza
Beschrijving
Uitgebracht op: 15-04-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Vengo de una tierra donde no se pone el sol
Rodeada por el mar y de un viento abrasador
Nací sin nada así que nada os debo dar
Sólo algún detalle más de la gente que encontré
Que encontré
Mi nombre es Juan Antonio Cortés
Hay gente que nace y vive en soledad
Muere en un pedestal, nadie le llorará
Hay gente que vive perdida y sin valor
Y gente que vive suplicando una vez más
Una vez más, ehh
Todo el mundo sabe que es verdad
Hay gente que duerme y al despertar
No sabe distinguir el sueño de la realidad
Hay gente que vela en la oscuridad
Sin saber a quién está esperando ver llegar
Ver llegar, ehh
Todo el mundo sueña, yo también
Hay gente que lucha por un ideal
Portando banderas que el viento barrerá
Hay gente que aspira a ser algo más
Sin saber que su tiempo ha terminado y no-no-no
No-no-no, no
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
Hay gente que muere por encontrar
Lo que el destino no le supo brindar
Gente con malicia, gente sin maldad
Mientras el mundo va girando sin parar
Sin parar, ehh-oh
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
Soy ya viejo, ya me veis
Y os dejo con mi bendición
Mi epitafio con sangre escribiré
Y desde mi agujero como el vino os diré adiós
Os diré adiós, adiós
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací y en esta tierra moriré
Nunca di mi brazo a torcer
Todos me llaman Juan Antonio Cortés
Aquí nací, en esta tierra moriré
Nederlandse vertaling
Ik kom uit een land waar de zon niet ondergaat
Omringd door de zee en een verzengende wind
Ik ben met niets geboren, dus ik moet je niets geven
Nog wat details over de mensen die ik heb gevonden
Wat heb ik gevonden?
Mijn naam is Juan Antonio Cortés
Er zijn mensen die geboren zijn en alleen wonen
Hij sterft op een voetstuk, niemand zal om hem rouwen
Er zijn mensen die verloren en waardeloos leven
En mensen die weer bedelen
Nog een keer, hè
Iedereen weet dat het waar is
Er zijn mensen die slapen en wanneer ze wakker worden
Weet niet hoe hij droom van werkelijkheid moet onderscheiden
Er zijn mensen die in het donker toekijken
Zonder te weten op wie je wacht om te zien arriveren
Zie het aankomen, hè
Iedereen droomt, ik ook
Er zijn mensen die vechten voor een ideaal
Met vlaggen die de wind zal wegvagen
Er zijn mensen die iets meer willen zijn
Zonder te weten dat je tijd om is en nee-nee-nee
Nee-nee-nee, nee
Ik heb nooit opgegeven
Iedereen noemt mij Juan Antonio Cortés
Hier ben ik geboren, op deze aarde zal ik sterven
Er zijn mensen die graag willen vinden
Welk lot wist niet hoe het hem moest geven
Mensen met boosaardigheid, mensen zonder boosaardigheid
Terwijl de wereld non-stop draait
Non-stop, ehh-oh
Ik heb nooit opgegeven
Iedereen noemt mij Juan Antonio Cortés
Hier ben ik geboren, op deze aarde zal ik sterven
Ik ben oud, je ziet mij
En ik laat je achter met mijn zegen
Ik zal mijn grafschrift met bloed schrijven
En vanuit mijn hol als wijn zal ik afscheid nemen
Ik zeg vaarwel, vaarwel
Ik heb nooit opgegeven
Iedereen noemt mij Juan Antonio Cortés
Hier ben ik geboren en op deze aarde zal ik sterven
Ik heb nooit opgegeven
Iedereen noemt mij Juan Antonio Cortés
Hier ben ik geboren, op deze aarde zal ik sterven