Meer nummers van Little Homie
Beschrijving
Producent: OKEIFLOU
Componist, tekstschrijver: Orlando Jimenez
Songtekst en vertaling
Origineel
Huh, ey.
-Okay, okay. -No me quieren ver brillar tan lleno.
-Jaja.
-Igualito que los peines de mi closet 'tan llenos. A trescientos en la Lambo sin frenos.
En Nueva York en toa' las tiendas me atendió Colo Moreno. Ya yo mangué mi reloj con diamantes de lo bueno.
-All star. -Chicago siempre me lo mama bueno.
La gente mía va frena también si yo freno. Ustedes son mamones que se llenan por lo ajeno.
Ey, tengo un millón pa’ los menores y hacer misiones.
Na' mente ni para yo tengo millones.
Ustedes todos son sabos, hablan con todas las instituciones y son gangsters sí, pero nada más en las canciones.
Gasté cinco mil en un outfit y di pa’ atrás, pa’ los tiempos en que en la Navidad no había qué comprar. Nah.
Y siempre le doy gracias a mi mamá que tuvo fe de que un día yo la iba a ayudar.
Y papá Dios, gracias por todas estas bendiciones.
Tú sabes que todo esto lo pedí en una oración.
Yo sé que toda esta sal en mis peines es una maldición, pero estos demagogos total llenos de ambición. No me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar.
Ey, fui a la Prada y explotó una moña, pero primero compré todos los trastes de la doña. No te dejes llevar del envidioso que te daña.
‘Tás joseando, no le bajes, trabaja y sueña. Que hoy tú estás abajo, pero mañana no sabe.
Ellos me querían bloquear y les tuve que robar la clave.
El que me toca mío, a mi gente se la bebe. El corazón tan grande que yo tengo no me cabe en el pecho.
Aunque yo sé que yo he hecho lo malhecho. Quiero más, no toy satisfecho.
No son gangster, son unos muchachos. No me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno.
No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar tan lleno. No me quieren ver brillar, no me quieren ver brillar.
Ya, ya, ya tan-- ya tan-- ya tan-- ya tan bien. Ya tan-- ya tan-- ya tan-- ya tan bien.
Ya tan-- ya tan-- ya tan-- ya tan bien.
Ya tan-- ya tan-- ya tan-- ya tan bien.
.
Nederlandse vertaling
Hé, hé.
-Oké, oké. -Ze willen mij niet zo vol zien stralen.
-Haha.
-Net zoals de kammen in mijn kast zo vol zijn. Driehonderd in de Lambo zonder remmen.
In New York hielp Colo Moreno mij in alle winkels. Ik heb mijn horloge al met goede diamanten gezet.
-Alle sterren. -Chicago zuigt me altijd goed.
Mijn mensen remmen ook als ik rem. Jullie zijn sukkels die jezelf vullen met de spullen van anderen.
Hé, ik heb een miljoen voor de minderjarigen en het doen van missies.
Ik heb niet eens miljoenen voor mezelf.
Jullie zijn allemaal wijze mannen, jullie praten met alle instellingen en jullie zijn gangsters ja, maar meer niet in de liedjes.
Ik gaf vijfduizend uit aan een outfit en keek terug, naar de tijd dat er met Kerstmis niets te koop was. Nee.
En ik bedank altijd mijn moeder die geloofde dat ik haar op een dag zou helpen.
En papa God, bedankt voor al deze zegeningen.
Je weet dat ik dit allemaal in één gebed heb gevraagd.
Ik weet dat al dat zout in mijn kammen een vloek is, maar deze demagogen zijn vol ambitie. Ze willen mij niet zo vol zien stralen.
Ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zo vol zien stralen.
Ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zo vol zien stralen.
Ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zo vol zien stralen.
Ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zien stralen.
Hé, ik ging naar Prada en er ontplofte een grote deal, maar eerst kocht ik alle borden van de dame. Laat je niet meeslepen door de jaloerse persoon die je kwaad doet.
'Je bent aan het rommelen, geef niet op, werk en droom. Dat je vandaag down bent, maar morgen weet je niet.
Ze wilden mij blokkeren en ik moest hun wachtwoord stelen.
Wie de mijne aanraakt, drinkt mijn volk. Het grote hart dat ik heb, past niet in mijn borst.
Hoewel ik weet dat ik het verkeerde heb gedaan. Ik wil meer, ik ben niet tevreden.
Het zijn geen gangsters, het zijn jongens. Ze willen mij niet zo vol zien stralen.
Ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zo vol zien stralen.
Ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zo vol zien stralen.
Ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zo vol zien stralen. Ze willen mij niet zien stralen, ze willen mij niet zien stralen.
Ja, ya, ya zo-- ya zo-- ya zo-- ya zo goed. Al zo-- al zo-- al zo-- al zo goed.
Al zo-- al zo-- al zo-- al zo goed.
Al zo-- al zo-- al zo-- al zo goed.
.