Meer nummers van Mossatein
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producent: Stromae
Songtekst en vertaling
Origineel
-Yeah. Sabo. -No worry, it's Masa Day.
Sabır çektim birkaç sene.
Cinayetle bir gazetede görünmemek için yani verdiğim bu mücadele. Pes edersem işaretle öldüğüm günü.
Bulunmam takviminde meclisinde dayım yok. Ondan işim siyasette değil oğlum icazetle.
Olay kıyafette değil çıksaydım bir kefenle karşınıza yine kınardınız beni. Bir tetik tuttu elimi yeah.
Tuttum kaderin belini ben de. Öyle bilendim olana bitene ey. Doğduğumdan beri yokuş var.
Bir hayatım bir angaramda. Moralim bozulursa arama yara sorma beni yavrum
Sabo böyle biri. Gerçeklik istenmiyo'.
Hayalleri sikeyim zaten kaç senedir bekletiyo'. Ey desem hiç fark etmiyo' inan bana fark ediyo'.
Ceplerimde çocukluğu gece konduya park ediyom. Elimde çarşaf yok bu farklı bir yol.
Olsa sonu tahtalık övgenin için fantezi bu.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol. Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause. Alo çalar telefon.
Bütün dertleri meşgule at arana son. Aynı o defol hayatımdan kaybol.
Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause. Yoktu hiçbir planda peşimde onca piranha.
Bunlar yazmaz kitapta beni duyar bir Allah. Olur bir anda her şey girer rayına.
Gözyaşları paraya dönüşür o gün saraya. Hayat azdan payına bakar. Yürüdüm kadere inat.
El alem lafına tapar. Ben oldum hepsine tıkaç. Eskiden yoktu küfrün hiçbir önemi.
Şimdi orta parmak oldu hayatımın mottosu. Bu yüzden zor yolu tercih ettik bol kotu.
Gülerken hep çift foto. Bu işte getto konforu. Kafamız hep dolu.
Bu boşaltmanın tek yolu. Yeah mutlu anlar DVD'de öyle sevdim retroyu. Öyle sevdim retroyu.
Benim gözler renk koyu. Kanatlandı umutlarım andırıyor Red Bull'u.
Teksin sen tek doğru. Bunu unutma. Bu aralar yarışıyor gözyaşlarım bulutla.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol. Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol.
Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause.
Nederlandse vertaling
-Ja. Sabot. -Geen zorgen, het is Masa-dag.
Ik heb een paar jaar geduld gehad.
Dit is mijn strijd om te voorkomen dat ik wegens moord in een krant verschijnt. Als ik het opgeef, markeer dan de dag dat ik sterf.
Ik heb geen oom in het parlement op mijn aanwezigheidskalender staan. Mijn werk ligt niet in de politiek, mijn zoon, maar met toestemming.
Het gaat niet om de kleding, als ik naar buiten zou komen, zou je me nog steeds met een lijkwade veroordelen. Een trekker greep mijn hand, ja.
Ik hield ook de taille van het lot vast. Zo wist ik wat er ging gebeuren. Het gaat bergopwaarts sinds mijn geboorte.
Ik heb één leven en één klus. Als ik van streek raak, bel me dan niet en vraag niet naar mijn wonden, schat.
Sabo is zo iemand. 'De werkelijkheid is niet gewenst'.
Fuck dromen, ik laat ze toch al jaren wachten. Het maakt geen enkel verschil als ik zeg: 'Geloof me, dat is zo.'
Ik parkeer mijn jeugd in een sloppenwijk met mijn jeugd in mijn zakken. Ik heb geen lakens, dit is een andere manier.
Dit is in ieder geval een fantasie voor je houten lof.
Hallo, de telefoon gaat. Gooi al je problemen weg en maak een einde aan je zoektocht.
Verdwijn zomaar uit mijn leven. Mijn leven is altijd chaos. Er is geen pauze in dit spel. Hallo, de telefoon gaat.
Gooi al je problemen weg en maak een einde aan je zoektocht. Verdwijn zomaar uit mijn leven.
Mijn leven is altijd chaos. Er is geen pauze in dit spel. Er was geen plan dat al die piranha's mij zouden volgen.
Deze staan niet in boeken geschreven, alleen God hoort mij. Opeens valt alles op zijn plaats.
Tranen veranderen die dag in geld en het paleis. Het leven zorgt voor zijn deel. Ik liep ondanks het lot.
Hij aanbidt het woord 'alam'. Ik werd de plug voor hen allemaal. Vroeger had vloeken geen enkele betekenis.
Nu is de middelvinger het motto van mijn leven geworden. Daarom kozen we voor de moeilijke weg, veel slecht.
Maak altijd een paar foto's terwijl u lacht. Dit is gettocomfort. Onze geest is altijd vol.
Dit is de enige manier om te lossen. Ja, gelukkige momenten op dvd, ik hield zo veel van de retro. Ik hield zoveel van retro.
Mijn ogenkleur is donker. Mijn hoop heeft vleugels, ze doen me denken aan Red Bull.
Jij bent de enige, de enige waarheid. Vergeet dit niet. Tegenwoordig concurreren mijn tranen met de wolken.
Hallo, de telefoon gaat. Gooi al je problemen weg en maak een einde aan je zoektocht.
Verdwijn zomaar uit mijn leven. Mijn leven is altijd chaos. Er is geen pauze in dit spel.
Hallo, de telefoon gaat. Gooi al je problemen weg en maak een einde aan je zoektocht.
Verdwijn zomaar uit mijn leven.
Mijn leven is altijd chaos. Er is geen pauze in dit spel.