Meer nummers van Ado
Beschrijving
Producent, arrangeur, tekstschrijver, componist: Kikuo
Zanger: Ado
Mengingenieur: Naoki Itai
Songtekst en vertaling
Origineel
愛 、愛、愛。 愛されたいから暴走中。
チューされたいからアイ アイアイ。 あーガチガチ無関心。 プチプチ破滅。
時間、時間、時間、時間はまだ足 りない。 イミイミイミイミ意味もたい。 あーキスミミミミミミ。
そうそう そう。 ああもういいわ。 時間がない。 時間がない。 それだけじゃ埋まらない。 ノックの通りゲ ームオーバー。
信じられ ない落差の段差。 いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや。 はー。
好 きすぎ好き好き。 寂しすぎ好き好きが。 そっと当たすぎてパー。
グサグサ刺せよ芯のコアまで。 そう、そこ、血しぶくまで。
浮かれすぎ好き好き。 悲しすぎ好き好き。 そう、そこ、ぶち抜けてパー。
ぶっ壊れてたガラスのハートなんてさ、あ、愛、痛すぎてハイ。 愛、愛、愛。 愛、愛、愛。 愛、愛、愛。
アイヤヤ、 アイヤヤ、ア イヤヤ、アイヤヤ。 アイヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ。
君のため に say you say you 海を作るよ。 寂しい、悲しい、嬉しい気持ち。
死にそう、生きそう、チカチカ光る花火。 眩暈、星の中、あー。
それだ けじゃ埋まらない。 ノックの通りゲームオーバー。
信じられない落差の段差。 いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや。
はー。 好きすぎ好き好き。 寂しすぎ好き好きが。
そっと砕 いてくれ。
グサグサ刺せよ芯 のコアまで。 そう、そこ、ちぎれるまで。 浮かれすぎ好き好き。
悲しす ぎ好き好き。 そう、そこ、ぶち抜けてパー。
ぶっ壊れてたガラ スのハートなんてさ、あ、愛、痛すぎてハイ。 好きすぎ好き好き。
寂しすぎ好き 好きが。 そっと当たすぎてパー。
グサグサ刺せよ 芯のコアまで。 そう、そこ、血しぶくまで。 浮かれすぎ好き好き。
悲し すぎ好き好き。 そう、そこ、ぶち抜けてパー。
ぶっ壊 れてたガラスのハートなんてさ、あ、愛、あ、愛、あ、愛、あ、愛 、あ、愛、痛すぎてハイ。 愛、愛、愛。 愛、愛、愛。
愛、愛 、愛。
アイヤヤ、 ア イヤヤ、アイヤヤ、アイヤヤ。 アイヤヤ、アイヤヤ、アイヤヤ、アイヤヤ。
アイ ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ。
Nederlandse vertaling
Liefde, liefde, liefde. Ik word wild omdat ik geliefd wil worden.
Ik wil gekauwd worden, dus ja, ja. Oh, ik ben serieus onverschillig. Vernietiging van de bel.
Tijd, tijd, tijd, tijd is niet genoeg. Imiimiimiimiimii heeft ook een betekenis. Oh kus mimi mi mi mi.
Ja, ja. Ach, dat is genoeg. Ik heb geen tijd. Ik heb geen tijd. Dat alleen zal het niet vullen. Zoals de klop luidde, was het spel voorbij.
Een ongelooflijke daling. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ha.
Ik hou er te veel van. Ik ben zo eenzaam, ik hou zoveel van je. Ik sloeg te hard en kreeg een par.
Steek het helemaal tot in de kern. Ja, precies daar spat zelfs het bloed.
Ik vind het te leuk. Het is zo verdrietig, ik hou ervan. Ja, dat is een perfecte par.
Een gebroken glazen hart, oh liefje, het doet zoveel pijn dat ik high ben. Liefde, liefde, liefde. Liefde, liefde, liefde. Liefde, liefde, liefde.
Ayaya, aya, aya, aya. Aiyayayayayayayayayayayaya.
Ik zal een oceaan voor je maken, zeg jij zegt jij. Je eenzaam, verdrietig en gelukkig voelen.
Het lijkt alsof het gaat sterven, het gaat leven, het is als een flikkerend vuurwerk. Duizelig, in de sterren, ah.
Dat alleen zal het niet vullen. Zoals verwacht, game over.
Een ongelooflijke daling. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ha. Ik hou zoveel van je, ik hou zoveel van je. Ik ben zo eenzaam, ik hou zoveel van je.
Breek het alstublieft voorzichtig op.
Steek het helemaal tot in de kern. Ja, daar, totdat het uit elkaar valt. Ik vind het te leuk.
Ik houd zo veel van je. Ja, dat is een perfecte par.
Een gebroken glazen hart, oh liefje, het doet zoveel pijn. Ik hou zoveel van je, ik hou zoveel van je.
Ik hou zoveel van je, ik hou zoveel van je. Ik sloeg te hard en kreeg een par.
Steek het diep in de kern. Ja, precies daar spat zelfs het bloed. Ik vind het te leuk.
Jammer dat ik er zo dol op ben. Ja, dat is een perfecte par.
Een gebroken glazen hart, ah, liefde, ah, liefde, ah, liefde, ah, liefde, ah, liefde, het doet zoveel pijn. Liefde, liefde, liefde. Liefde, liefde, liefde.
Liefde, liefde, liefde.
Ayaya, aya, aya, aya. Ayaya, aya, aya, aya.
Ik ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya.