Meer nummers van Ado
Beschrijving
Arrangeur, programmeur: Mafumafu
Zanger: Ado
Tekstschrijver, componist: Hiroji Miyamoto
Songtekst en vertaling
Origineel
風と空と 雲と 街と私が煌めく光と 夢抱きしめて私は走 る。
青く澄んだ空に向かっ て 出かけよう。
風に誘われ髪をなび かせて行く。
青く澄んだ空に向かって歌う よ。
今の私の全て をあなたに伝えたいから。
子供らがはしゃぐ公園のベンチに 座って。
幼き日の豊かなメモリー。 思わず口ずさんだあの頃の歌。
目を閉じて空気を吸い込んで。
風と空と 雲と街と私が今ひ とつに溶け合って優しい光が包む 交差点。
そうだとあなたと夢と私の物語。
好き さ風の街。
あ あ、 私は走る。
私は欲張り。
風も雲も木々もあなたも 全部全部抱きしめたいよ。
全部全部愛したいよ。
一切合切がまるでサバイブするためだけにあ るような世界。
光と風に包まれた今日も私の優しい気持ちだけ。
ああ、 あなたをそう抱きしめたいよ。
雪か人が眩し い。
きっとそう私も輝いて る。
すれ違った子供らに思わず手を振 るよ。 そう行こうよ明日へ。
夢と私の物語。
好き さ光る街。
ああ、 私は走る。
強く高くもっと遠くへ。
揺るぎない 優しさと強さで。
届けあなたに私の愛と希望を歌う よ。
風と空と雲と街 と 私が今ひとつに溶け合って優しい光が 包む交差点。
そう歌とあなたと夢 と私の物語。
好き さ風の街。
ああ、 私は走る。
Nederlandse vertaling
Ik ren en omarm de wind, de lucht, de wolken, de stad, de sprankelende lichten en mijn dromen.
Laten we naar de helderblauwe lucht gaan.
Mijn haar wappert door de wind.
Ik zal zingen voor de helderblauwe lucht.
Omdat ik je nu alles over mij wil vertellen.
Ga op een bankje in het park zitten waar kinderen zich vermaken.
Rijke herinneringen aan de kindertijd. Een liedje uit die tijd dat ik niet anders kon dan neuriën.
Sluit je ogen en adem de lucht in.
Een kruispunt waar de wind, de lucht, de wolken, de stad en ik allemaal samenvloeien, omgeven door zacht licht.
Als dat zo is, is het een verhaal over jou, dromen en mij.
Ik hou van de winderige stad.
Ach, ik ben aan het rennen.
Ik ben hebzuchtig.
De wind, de wolken, de bomen, jij, ik wil ze allemaal omarmen.
Ik wil van jullie allemaal houden.
Een wereld waarin alles uitsluitend lijkt te bestaan om te overleven.
Vandaag, omringd door licht en wind, voel ik alleen mijn zachte gevoelens.
Oh, ik wil je zo knuffelen.
De sneeuw en de mensen zijn oogverblindend.
Ik weet zeker dat ik ook zo zal stralen.
Ik kan het niet laten om naar de kinderen die ik passeer te zwaaien. Laten we naar morgen gaan.
Mijn droom en mijn verhaal.
Ik hou van de stralende stad.
O, ik vlucht.
Ga sterker en hoger.
Met onwankelbare vriendelijkheid en kracht.
Ik zal mijn liefde en hoop voor je zingen.
Een kruispunt waar de wind, de lucht, de wolken, de stad en ik allemaal samenvloeien, omgeven door zacht licht.
Ja, liedjes, jij, dromen en mijn verhaal.
Ik hou van de winderige stad.
O, ik vlucht.