Meer nummers van Michał Anioł
Beschrijving
Componist: Michał Ciechanowicz
Tekstschrijver: Michał Ciechanowicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Proszę, nie idź na terapię. Jak mam się odnaleźć, kiedy rozkwitasz jak kwiatek?
I choćbym chciał, to nie potrafię.
Bo gdy jesteś na górze, to się boję, że nie trafię.
Nie przytulam w ten sam sposób, gdy wyrzucisz z głowy choć odrobinę haszu.
Umiem ugotować oszu, ale tylko gdy wyrywasz z siebie kępy włosów.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Czuję, że mnie kochasz. Widzę to w twoich oczach, kiedy wszystko jest na opak.
Ja to najlepszy chłopak. Chcę cię uratować, ale muszę cię podkopać.
Wiesz, beze mnie nie dasz rady, choć wiem, że jest inaczej mówię tak dla dobrej sprawy.
I choć nienawidzę kłamać, los mi pokrzyżował plany.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Nederlandse vertaling
Ga alsjeblieft niet naar therapie. Hoe kan ik mijn weg vinden als jij bloeit als een bloem?
En al zou ik het willen, ik kan het niet.
Want als jij bovenaan staat, ben ik bang dat ik je zal missen.
Ik omhels je niet op dezelfde manier als je zelfs maar een klein beetje hasj uit je hoofd krijgt.
Ik kan oshu koken, maar alleen als je plukjes haar eruit trekt.
Ik zie geen gebreken bij jou.
Ik kan je niet repareren.
Dan blijf ik alleen achter.
Het is gemakkelijker voor jou om mij te verlaten.
Je hebt de wereld nodig.
Je hebt geleden, dus je moet plezier hebben.
Ik was nodig.
Nu is het gemakkelijker voor je om te vertrekken.
Ik voel dat je van me houdt. Ik zie het in je ogen als alles mis is.
Ik ben de beste jongen. Ik wil je redden, maar ik moet je ondermijnen.
Weet je, je kunt het niet zonder mij doen, ook al weet ik anders, ik zeg het voor een goed doel.
En hoewel ik een hekel heb aan liegen, dwarsboomde het lot mijn plannen.
Ik zie geen gebreken bij jou.
Ik kan je niet repareren.
Dan blijf ik alleen achter.
Het is gemakkelijker voor jou om mij te verlaten.
Je hebt de wereld nodig.
Je hebt geleden, dus je moet plezier hebben.
Ik was nodig.
Nu is het gemakkelijker voor je om te vertrekken.