Meer nummers van Blaga
Beschrijving
Uitgebracht op: 20-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
-Dokąd ty znowu jedziesz? -Ja już sam nie wiem.
-A wrócisz?
-Ja lubię jeździć po nocach tak sobie długo, bez celu i wtedy słuchać muzyki. To na mnie działa jak serum.
Lubię jak światła na drodze są całe pomarańczowe.
Lubię, gdy zaczyna świtać i świat się budzi do życia. Kiedy zaczyna padać, beton oddaje zapach. Nagle nastaje cisza.
Znowu wiem, że oddycham. Mija kolejna godzina, przede mną pusta ulica.
Czuję się, jakbym nie istniał, a cały świat się zatrzymał. Wiesz, mijam inny świat. Jadę ulicą.
Każda minuta to dreszcz.
-Dokąd ty znowu jedziesz?
-Zakładam słuchawki, a to miasto sprawia, -że wierzymy w sen. -A wrócisz?
Mijam inny świat. Jadę ulicą. Każda minuta to dreszcz.
Zakładam słuchawki, a to miasto sprawia, że wierzymy w sen.
Pamiętam zapach benzyny, kiedy podjeżdżam na stację albo jak niebo jest złote i spokój, gdy tracę z zasięg.
Na chwilę nie ma mnie tutaj. Myślę tylko o trasie. I nagle zachwyca widok, gdy jadę w górę zygzakiem.
Ostatnio cały czas czuję, jakby cały czas, ej, cały czas się zatrzymał.
Ostatnio cały czas czuję, jakby cały czas, ej, cały czas się zatrzymał.
Mijam inny świat. Jadę ulicą. Każda minuta to dreszcz.
-Dokąd ty znowu jedziesz?
-Zakładam słuchawki, a to miasto sprawia, że wierzymy w sen.
-A wrócisz? -Mijam inny świat. Jadę ulicą.
Każda minuta to dreszcz.
Zakładam słuchawki, a to miasto sprawia, że wierzymy w sen.
Nederlandse vertaling
-Waar ga je weer heen? -Ik weet het niet meer.
- Kom je terug?
-Ik hou ervan om 's nachts doelloos lang rond te rijden en dan naar muziek te luisteren. Het werkt voor mij als een serum.
Ik vind het leuk als de verkeerslichten allemaal oranje zijn.
Ik hou ervan als het begint te dagen en de wereld tot leven komt. Als het begint te regenen, geeft het beton zijn geur af. Opeens is er stilte.
Ik weet dat ik weer ademhaal. Er gaat nog een uur voorbij en de straat voor mij is leeg.
Het voelt alsof ik niet besta en de hele wereld staat stil. Weet je, ik passeer een andere wereld. Ik rijd door de straat.
Elke minuut is een sensatie.
-Waar ga je weer heen?
-Ik zet mijn koptelefoon op en deze stad doet ons in een droom geloven. - Kom je terug?
Ik passeer een andere wereld. Ik rijd door de straat. Elke minuut is een sensatie.
Ik zet mijn koptelefoon op en deze stad doet ons in een droom geloven.
Ik herinner me de geur van benzine als ik bij het station aankom of hoe de lucht goudkleurig en kalm is als ik de ontvangst kwijtraak.
Ik ben hier een tijdje niet. Ik denk alleen aan de route. En ineens is het uitzicht adembenemend terwijl ik zigzaggend naar boven zigzag.
De laatste tijd heb ik steeds het gevoel dat de hele tijd is gestopt.
De laatste tijd heb ik steeds het gevoel dat de hele tijd is gestopt.
Ik passeer een andere wereld. Ik rijd door de straat. Elke minuut is een sensatie.
-Waar ga je weer heen?
-Ik zet mijn koptelefoon op en deze stad doet ons in een droom geloven.
-Will you come back? -Ik passeer een andere wereld. Ik rijd door de straat.
Elke minuut is een sensatie.
Ik zet mijn koptelefoon op en deze stad doet ons geloven in een droom.