Meer nummers van Tom A. Smith
Beschrijving
Zang, synthesizer, drums, bas, gitaar, achtergrondzang, mixingenieur, producer: Tom A. Smith
Masteringingenieur: Felix Davis
Componist Tekstschrijver: Tom A. Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanna hear a beat that's gonna make me sound good.
I wanna hear a beat that's gonna make me look good.
'Cause when I hear a beat that makes me sound and look good, I feel good.
Yeah, I feel good. Yeah.
I want you to make me look good.
Look so much better than I normally would.
Like I don't give no fucks, and I only drink shots of gasoline.
And I smoke like a chimney, and I breathe in some fumes I know could probably kill me.
And if you misunderstood, I wanna feel like I could sell out a stadium show or drink expensive whiskey at a casino.
Blowing money that I don't own in a place I'll never go, like I'm the star of a brand-new hit TV show. Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Special effects.
I want you to get in the zone.
Find the angle that will bring out my cheekbones.
All natural, no problem at all.
But I look ripped when the light's from below.
I promise they'll never know that it's all for show.
Make me look good, baby. Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Lights.
Camera.
Action.
Let's do it. Right, right. Hope I'm in frame, I'm in shot.
Make sure that I look hot. I need tame, I need a stomp 'cause I'm always out on top.
I look famous, I look glamorous, I look freaky and chic. Oh, the big screen is calling me.
Point your camera and scream.
Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects. Make me look good, baby. I know that I'm at my best.
I don't need no crazy special effects.
Nederlandse vertaling
Ik wil een beat horen waardoor ik goed klink.
Ik wil een beat horen waardoor ik er goed uit zal zien.
Want als ik een beat hoor waardoor ik klink en er goed uitzie, voel ik me goed.
Ja, ik voel me goed. Ja.
Ik wil dat je me er goed uit laat zien.
Zie er zoveel beter uit dan ik normaal zou doen.
Alsof het mij niets kan schelen, en ik alleen maar benzine drink.
En ik rook als een schoorsteen, en ik adem wat dampen in waarvan ik weet dat ze me waarschijnlijk kunnen doden.
En als je het verkeerd hebt begrepen: ik wil het gevoel hebben dat ik een stadionshow kan uitverkopen of dure whisky kan drinken in een casino.
Geld weggooien dat ik niet bezit, op een plek waar ik nooit zal komen, alsof ik de ster ben van een gloednieuwe populaire tv-show. Zorg dat ik er goed uitzie, schat.
Laat mij op mijn best zien.
Ik heb geen gekke speciale effecten nodig.
Speciale effecten.
Ik wil dat je in de zone komt.
Zoek de hoek die mijn jukbeenderen naar voren brengt.
Helemaal natuurlijk, geen enkel probleem.
Maar ik zie er gescheurd uit als het licht van beneden komt.
Ik beloof dat ze nooit zullen weten dat het allemaal voor de show is.
Zorg dat ik er goed uitzie, schat. Laat mij op mijn best zien.
Ik heb geen gekke speciale effecten nodig.
Lichten.
Camera.
Actie.
Laten we het doen. Juist, juist. Ik hoop dat ik in beeld ben, ik ben in beeld.
Zorg ervoor dat ik er goed uitzie. Ik heb tam nodig, ik heb een stamp nodig, want ik sta altijd bovenaan.
Ik zie er beroemd uit, ik zie er glamoureus uit, ik zie er freaky en chic uit. Oh, het grote scherm roept mij.
Richt je camera en schreeuw.
Zorg dat ik er goed uitzie, schat.
Laat mij op mijn best zien.
Ik heb geen gekke speciale effecten nodig. Zorg dat ik er goed uitzie, schat. Ik weet dat ik op mijn best ben.
Ik heb geen gekke speciale effecten nodig.