Meer nummers van yama
Songtekst en vertaling
Origineel
青い春は取り壊れて 友情をよく淡い無 双貪るだけ 今日も地下鉄の窓 映る顔はモノクロ 君に会えないよ こんな 僕じゃとても今は 悟り人はすぐ諦め 次へ進む 遠い理想焦がれるだけ 焦がれて何も残らず 漂うのはカレンダー 君に会いたいよ 桜の花 びらが風に散る ひゅらひゅら アスファルト染めてく 汚れた薄紅 が とても美しく輝いて見えた 麻 痺してく孤独も 傷だらけの夢も 舞い 上がる風 いつか愛せるかな もうすぐ春が終わる 語る言葉 い やに軽薄で 口をつぐむ すがる希望消えてしまい そうで誤魔化せないのは 諦めてないからかな 君ならどう思うのだろう 仰ぐ花曇りの空 ひゅらひゅら 輪郭を縁取る 柔らかな日差しは さら つく心には 優しすぎるけれど 突き刺す後 悔も 纏う臆病さも 伴ってる風 全て 連れてゆこう 過ぎゆく春の先へ アスファルト染めてく 汚れた薄紅が とても美しく輝い て見えた 麻痺してく孤独も 傷だらけの夢も 舞い上がる風 いつか愛せるかな もうすぐ春が終 わ る
Nederlandse vertaling
De blauwe bron is afgebroken en ik verslind alleen maar de vriendschap op een bleke en bleke manier. Het gezicht dat in het raam van de metro wordt weerspiegeld is vandaag weer zwart-wit. Ik kan je niet zien. Het is nu te veel voor mij. Verlichte mensen geven het op en gaan door naar het volgende. Ik verlang gewoon naar een ver ideaal, en er is niets meer over van mijn verlangen. De kalender zweeft. Ik wil je zien. De bloemblaadjes van de kersenbloesems zijn verspreid in de wind, en ze fladderen en verven het asfalt. Het vuile lichtrood glanst zo mooi. De verdovende eenzaamheid, de kwetsende dromen, de opstekende wind Ik vraag me af of ik op een dag van je zal kunnen houden De lente zal snel eindigen De woorden die ik spreek zijn zo frivool Ik houd mijn mond dicht De hoop waar ik aan vasthoud verdwijnt Ik denk dat de reden dat ik het niet kan bedriegen is omdat ik het niet heb opgegeven. Ik vraag me af wat je zou denken De bloemen die omhoog kijken naar de bewolkte hemel Het zachte zonlicht dat de omtrek van de bloemen omlijst is te zacht voor mijn warme hart. Laten we alle wind met ons meenemen, inclusief de spijt die ons doordringt en de lafheid die ons omringt. Tegen het einde van de voorbijgaande lente leek het vuile bleekrood dat het asfalt kleurt zo mooi te schijnen. Het verdoofde en eenzame, en de dromen vol littekens. De wind vliegt voorbij. Ik vraag me af of ik ooit van je zal kunnen houden. De lente is bijna voorbij.