Meer nummers van yama
Beschrijving
Creatief directeur/creatief producent: Koko
Regisseur: P46.
Animatieproducent/productiemanager: Zohio
Assistent-productiemanager: Ayri Kojima
Visueel ontwerper: Sawai Shingo
Art: P46./Tsukiyo Wataru/Yamada Sakura/Omizu/Jellyfish Blanket/Umi/Yume/Amu/Pontan/Sakusa/Luv/Pingpongpo/Saranrap. /Asa/Akiya Lemon Sour/Nuta/Tokito Sato/Ayaka Tajiri/Lake Arako/Rain Contour/Soy Sauce/OR/San-San/Sano/Mokota/URARA/Mayu Murakami/Uiu
Effectenanimatie: Tetsuya Tatami
Inkleuren: Airi Kojima/Kana Shiobari/Gezonde Kombu/Zwakke hond/Todoroki/Regenketen
3D-achtergrond: Rector/JUNPEI/Akiyo
Fotografie: Tomotaka Wakumoto/Rikei/Kaname Harubo
Animatieproductie: emma inc.
Tekst, compositie en arrangement: Yuta Kakizaki.
Songtekst en vertaling
Origineel
One、T-t-t-two、Three、Four。
大人になってしまいました。 あなたは今日い一体子供のまま。 言葉を吐いてしまいました。
私は今後一切取り消せぬまま。 届かない想いの先に正しさなんてなくて。
どうかこの まま。 すれ違う季節の間に私が泣いてました。 きっとそのまま。 信じらんないね。
絶 望感動。 白くなった夜を耐えず。 黒くなって。
あれもこれも変 わらない浮かない。 どうしたってまたこの瞬間をつないでた今日。
きっと叶えら れますように。 Don't stop。
あなたから奪ったアダルドチックな 心まだ忘れられないから。 大人になった私もあなたも変わんないから。
もういいよ。 奪ったアダルドチックな心まだ忘れられないから。
変わってしまった私 も私だから。 後悔と願った祈り。 手招れ私。
何もわか らないから。
変わった想い。 信じてたらしい。 私はないから。
尖ったナイフ。 言葉には同じ like it like it 棘があって。 弱ったナイフ。
心のさ、ブーケを隠そういたくて。 バイバイじゃあねまた明日。
忘れてしまうあなた で怖くて。 大体そんな部分しか測れないね私たち。
絶望も純粋だった 感情。 確かで不確かな声を愛を知らないふりして生きていくんですか？
無理して 笑えないな。 曖昧にして死んでた。 本当がアダルドチックの証です。
絶望も純粋も運命も書き換っこないから。
奪ったアダルドチックな心まだ 忘れられないから。 大人になった私もあなたも変わんないから。 もういいよ。
奪ったアダルドチックな心まだ忘れられないから。 変わってしまった私も私だから。
奪ったアダルドチックな心まだ忘れられないから。
大人になった私もあなたも変わ んないから。 もういいよ。 奪ったアダルドチックな心まだ忘れられないから。
変わっ てしまった私も私だから。 後悔と願った祈り。
手招 れ私。 何もわからないから。 変わった想い。 信じてたらしい。
私はないか ら。 One、T-t-t-two、Three、Four。
Nederlandse vertaling
Eén, T-t-t-twee, drie, vier.
Ik ben volwassen geworden. Je bent vandaag nog een kind. Ik spuugde de woorden uit.
Ik kan in de toekomst niets meer annuleren. Er bestaat geen waarheid die verder gaat dan onbereikbare gevoelens.
Laat het alsjeblieft zo. Ik huilde tijdens de verschillende seizoenen. Ik weet zeker dat dat zo zal blijven. Ik kan het niet geloven.
Gevoel van wanhoop. Ik kan de witte nacht niet verdragen. Het werd zwart.
Dit en dat verandert niet en verandert niet. Wat ik vandaag ook deed, ik kon dit moment weer verbinden.
Ik hoop dat het uitkomt. Stop niet.
Omdat ik het volwassen hart dat ik van je heb gestolen nog steeds niet kan vergeten. Jij en ik zullen niet veranderen als we ouder worden.
Dat is genoeg. Omdat ik het volwassen hart dat van mij werd gestolen nog steeds niet kan vergeten.
Ik ben veranderd, maar ik ben nog steeds mezelf. Gebeden van spijt en hoop. wenk mij.
Omdat ik er niets van begrijp.
Vreemde gedachten. Het lijkt erop dat hij het geloofde. Omdat ik er geen heb.
scherp mes. De woorden hebben dezelfde doornen alsof het zo is. Een zwak mes.
Mijn hart wil het boeket verbergen. Dag, tot morgen.
Ik ben bang omdat je het vergeet. Alleen dat deel kunnen we meten.
Wanhoop was ook een pure emotie. Ga je je leven leiden alsof je de liefde niet kent, met een zekere maar toch onzekere stem?
Ik kan mezelf niet dwingen om te lachen. Ik stierf in de vergetelheid. Dit is echt het kenmerk van een volwassen kuiken.
Wanhoop, zuiverheid en het lot zullen niet worden herschreven.
Omdat ik het volwassen hart dat van mij werd gestolen nog steeds niet kan vergeten. Jij en ik zullen niet veranderen als we ouder worden. Dat is genoeg.
Omdat ik het volwassen hart dat van mij werd gestolen nog steeds niet kan vergeten. Ik ben veranderd, maar ik ben nog steeds mezelf.
Omdat ik het volwassen hart dat van mij werd gestolen nog steeds niet kan vergeten.
Jij en ik zullen niet veranderen als we volwassen worden. Dat is genoeg. Omdat ik het volwassen hart dat van mij werd gestolen nog steeds niet kan vergeten.
Ik ben veranderd, maar ik ben nog steeds mezelf. Gebeden van spijt en hoop.
wenk mij. Omdat ik er niets van begrijp. Vreemde gedachten. Het lijkt erop dat hij het geloofde.
Omdat ik er geen heb. Eén, T-t-t-twee, drie, vier.