Meer nummers van eill
Songtekst en vertaling
Origineel
二人で朝まで寄り添い合って。
別に何を話 すわけじゃない。 朝日を見てからお別れをして。
ま た明日ねって君が言う。
きっと僕らは宇宙で一番楽しくて。
君も同じ だって笑った。
ずっとこのままでいてよと思っ た。 こんな素晴らしい日々が。 でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど怖くなるの ね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり前がや けに愛おしい。 特別な何かなんていらない。
君だけでいい。 君だけでいいから。
どうか消えない で。 僕にとって君はさ、普通でさ。
息を するみたいにここにあるの。 だからなくちゃ困る。
君と僕の曖昧な指切り。
そ れからいくつか大人になって。
違う国の朝日 に対して。
僕らの宇宙はちっぽけだったねっ て笑って話そう。
たまにはぐれて。
もっと近くで変わったねっ てビールでも飲もう。
ありふれたことなんてどこにもない ね。 こんな素晴らしい日々じゃ。
でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど 怖くなるのね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり 前がやけに愛おしい。
特別な何かなんて いらない。 君だけでいい。 君だけでいいから。
どう か消えないで。
僕にとって君はさ、普通 でさ。 息をするみたいにここにあるの。
だからそば にいて。
君と僕の指切りの続き を。
この道が続くま で。
そばにいて。
この道 が 続くま で。
そばにいて。
Nederlandse vertaling
We bleven tot de ochtend samen knuffelen.
Ik heb verder niets te zeggen. Nadat we de zonsopgang hadden gezien, namen we afscheid.
Je zegt tot morgen.
Ik weet zeker dat we het meeste plezier hebben in het universum.
Jij bent hetzelfde, ik lachte.
Ik dacht dat dit voor altijd zo zou blijven. Wat een heerlijke dagen. Maar luister.
Hoe meer ik er op een bepaalde avond over nadenk, hoe banger ik word. Luisteren.
Ik laat je daar geen nacht achter. Ik wenste een ster.
Het alledaagse is zo vertederend. Ik heb niets speciaals nodig.
Ik vind het prima, alleen jij. Ik vind het prima, alleen jij.
Laat het alsjeblieft niet verdwijnen. Jij bent normaal voor mij.
Het is hier alsof je ademhaalt. Daarom moet ik het doen.
Een dubbelzinnige vinger-slash tussen jou en mij.
Daarna werd ik volwassen.
Tegen de ochtendzon van een ander land.
Laten we lachen en praten over hoe klein ons universum was.
Soms raken we uit elkaar.
Laten we een biertje drinken en kijken of er dichter bij huis iets is veranderd.
Er is niets gewoons aan. Wat een heerlijke dagen.
Maar luister.
Hoe meer ik er op een bepaalde avond over nadenk, hoe banger ik word. Luisteren.
Ik laat je daar geen nacht achter. Ik wenste een ster.
Het voor de hand liggende is zo vertederend.
Ik heb niets speciaals nodig. Ik vind het prima, alleen jij. Ik vind het prima, alleen jij.
Verdwijn alsjeblieft niet.
Voor mij ben je gewoon normaal. Het is hier alsof je ademhaalt.
Blijf dus aan mijn zijde.
Een voortzetting van het vingerknippen tussen jou en mij.
Totdat deze weg verder gaat.
Blijf aan mijn zijde.
Totdat deze weg verder gaat.
Blijf aan mijn zijde.