Meer nummers van Anna Calvi
Beschrijving
Masteringingenieur: Bernie Grundman
Geluidseffecten: Ming Vauz
Producent, opnametechnicus, mengingenieur: Nick Launay
Componist, tekstschrijver: Anna Calvi
Componist: De aarde
Songtekst en vertaling
Origineel
God, I wanna go home
But I wanna stay out there
It's a hell of a thing
Dreamless up in desire
So I wait by the phone
Ringing out in the hall
And I write it in chalk
On a skeleton wall
Is this all there is?
Is this all there is?
But the memory fades
Like a cigarette burning
So I go back to bed
Now the headlights are turning
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Is this all there is?
Oh, oh
I'm on my own tonight, if nobody answers
Oh, oh
I'm on my own tonight, if nobody answers
Is this all there is?
Is this all there is?
Just drive
'Cause all I want is you, oh
Is this all there is? (Sing in the darkness, dance to dawn)
Is this all there is? (I'll wait for answers, no one answers)
Is this all there is? (A needy lover, around my shoulders)
Is this all there is? (A beautiful silence, no one answers)
Nederlandse vertaling
God, ik wil naar huis
Maar ik wil daarbuiten blijven
Het is een verdomd ding
Droomloos in verlangen
Dus ik wacht bij de telefoon
Gebel in de hal
En ik schrijf het met krijt
Op een skeletmuur
Is dit alles wat er is?
Is dit alles wat er is?
Maar de herinnering vervaagt
Alsof er een sigaret brandt
Dus ik ga terug naar bed
Nu draaien de koplampen
Is dit alles wat er is?
Is dit alles wat er is?
Is dit alles wat er is?
Is dit alles wat er is?
O, o
Ik ben vanavond alleen, als niemand antwoordt
O, o
Ik ben vanavond alleen, als niemand antwoordt
Is dit alles wat er is?
Is dit alles wat er is?
Gewoon rijden
Want alles wat ik wil ben jij, oh
Is dit alles wat er is? (Zing in de duisternis, dans tot de dageraad)
Is dit alles wat er is? (Ik wacht op antwoorden, niemand antwoordt)
Is dit alles wat er is? (Een behoeftige minnaar, om mijn schouders)
Is dit alles wat er is? (Een prachtige stilte, niemand antwoordt)