Meer nummers van CA7RIEL & Paco Amoroso
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: CA7RIEL & Paco Amoroso
Hoofdvocalist: CA7RIEL
Hoofdvocalist: Paco Amoroso
Synthesizer, achtergrondzang, akoestische gitaar, keyboards, componist, tekstschrijver, percussie, producer, vocale producer, programmeur, ingenieur: Federico Vindver
Drums: Eduardo Giardina
Percussie: Maximiliano Sayes
Synthesizer, toetsenborden: Javier Burín
Tekstschrijver, componist: Catriel Guerreiro
Tekstschrijver, componist: Ulises Guerriero
Tekstschrijver, componist: Vicente Jimenez "Vibarco"
Tekstschrijver, componist: Tomás Susevich
Componist, tekstschrijver: Luca Valentino Oliva Knight
Componist, tekstschrijver: Amanda "Kiddo" Ibanez
Performance Arrangeur, Componist, Tekstschrijver, Producent: Rafa Arcaute
Producent: BABYBOOM
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lewis Pickett
Assistent Mengingenieur: Isabel Rodríguez Siblesz
Projectcoördinator: Michael Lewis
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Artiestenmanagement: Francisco Wechsler
Songtekst en vertaling
Origineel
Yesterday I was flying and today I'm falling
Before you were dead for me, look how time flies
Saturday in Hollywood, Monday I went down to town
And everything I lost, I'm only now feeling it
I really like asses
And my brain is very dangerous
To cure me of this madness
I'm going to become religious (like Juanse)
And now I feel like Avicii
How bad it is to be famous
I would like to be a hippie
And let the joint hit me well
Someday you will understand that I lead a crazy life
But all that I loved you
Baby, it's no small thing
Someday you will understand that I lead a crazy life
But all that I loved you
Baby, it's no small thing
It should be there, but it's not
I swore I would make you happy, but no
It was the dream of both of us
And I'm living it alone
It's the price of this life
I lost the love of my life
That last farewell
It broke my heart, baby
And I feel like a fool
Thinking about the things I promised you
I don't think I can get out of this
Someone bring me a Rivotril
What a drama!
I traded you for fame
And for this crazy life
I was left with nothing
Someday you will understand that I lead a crazy life
But all that I loved you
Baby, it's no small thing
Someday you will understand that I lead a crazy life
But all that I loved you
Baby, it's no small thing
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Someday you will understand that I lead a crazy life
But all that I loved you
Baby, it's no small thing
Someday you will understand that I lead a crazy life
But all that I loved you
Baby, it's no small thing
Nederlandse vertaling
Gisteren vloog ik en vandaag val ik
Voordat je dood was voor mij, kijk eens hoe de tijd vliegt
Zaterdag in Hollywood, maandag ging ik naar de stad
En alles wat ik verloor, voel ik nu pas
Ik hou echt van ezels
En mijn hersenen zijn erg gevaarlijk
Om mij van deze waanzin te genezen
Ik ga religieus worden (zoals Juanse)
En nu voel ik me Avicii
Hoe erg is het om beroemd te zijn
Ik zou graag een hippie willen zijn
En laat de joint mij goed raken
Op een dag zul je begrijpen dat ik een gek leven leid
Maar alles wat ik van je hield
Schat, het is geen kleinigheid
Op een dag zul je begrijpen dat ik een gek leven leid
Maar alles wat ik van je hield
Schat, het is geen kleinigheid
Het zou er moeten zijn, maar dat is het niet
Ik heb gezworen dat ik je gelukkig zou maken, maar nee
Het was de droom van ons beiden
En ik leef het alleen
Het is de prijs van dit leven
Ik verloor de liefde van mijn leven
Dat laatste afscheid
Het brak mijn hart, schat
En ik voel me een dwaas
Denkend aan de dingen die ik je beloofd heb
Ik denk niet dat ik hier uit kom
Iemand brengt mij een Rivotril
Wat een drama!
Ik heb je geruild voor roem
En voor dit gekke leven
Ik had niets meer
Op een dag zul je begrijpen dat ik een gek leven leid
Maar alles wat ik van je hield
Schat, het is geen kleinigheid
Op een dag zul je begrijpen dat ik een gek leven leid
Maar alles wat ik van je hield
Schat, het is geen kleinigheid
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Op een dag zul je begrijpen dat ik een gek leven leid
Maar alles wat ik van je hield
Schat, het is geen kleinigheid
Op een dag zul je begrijpen dat ik een gek leven leid
Maar alles wat ik van je hield
Schat, het is geen kleinigheid