Meer nummers van Heroe
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Heroe
Mengingenieur, masteringingenieur: Damien Bolo
Mixing-ingenieur, Mastering-ingenieur: Spectrum Studio
Art Director, uitvoerend producent: Léo Chatelier
Producent: Arthur Lacroix
Songtekst en vertaling
Origineel
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Nederlandse vertaling
Nog een droevig lied, nog een liefdeslied.
Ik schrijf je elke avond om elke dag te zingen.
Nog een winteravond waarop ik tegen mezelf zeg dat het koud is.
Ik zie je wollen trui weer alsof je erbij was.
Nog een beetje storm, ik weet dat je nog steeds bang bent, maar achter de wolken schuilen altijd kleuren.
Een beetje meer afwezigheid sinds je vertrok. Het is niet mijn geluksdag, maar soms vergeet ik het.
Uit het zicht, uit het zicht, uit het zicht, je bent dicht bij het hart, dicht bij het hart, dicht bij het hart.
Je bent uit het zicht, uit het zicht, uit het zicht, je bent dicht bij het hart, dicht bij het hart, dicht bij het hart, dat ben je.
Nog steeds hetzelfde, de seizoenen die elkaar opvolgen.
De zomer komt eraan, onze vakanties zijn nog ver weg. Het zijn altijd dezelfde films die op tv zijn.
Ik kan niet eens meer rijmpjes vinden, maar ik ga het voor je zingen.
Ik genees mezelf in stilte, ik wacht tot de tijd verstrijkt.
In onverschilligheid, mijn sporen wissend.
Mooie dingen kosten tijd, dat zei je ook.
Maar het is lang geleden dat je wegging.
Uit het zicht, uit het zicht, uit het zicht, je bent dicht bij het hart, dicht bij het hart, dicht bij het hart.
Je bent uit het zicht, uit het zicht, uit het zicht, je bent dicht bij het hart, dicht bij het hart, dicht bij het hart, dat ben je. Uit het zicht, uit het zicht, uit het zicht.
Dicht bij het hart, dicht bij het hart, dicht bij het hart, dat ben je.
Uit het zicht, uit het zicht, uit het zicht, dat ben je.
Dicht bij het hart, dicht bij het hart, dicht bij het hart, dat ben je.
Nog een droevig lied, nog een liefdeslied.
Ik schrijf je elke avond om elke dag te zingen.
Nog een winteravond waarop ik tegen mezelf zeg dat het koud is. Ik zie je wollen trui weer alsof je erbij was.