Meer nummers van ANAÏS MVA
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: ANAÏS MVA
Componist: Florian Hernandez
Mengingenieur: Paul-Edouard Laurendeau
Meesteringenieur: Mathieu Bameulle
Songtekst en vertaling
Origineel
Apparemment, t'as un nouveau job.
J'l'ai appris de tes nouveaux potes.
Apparemment, t'as déménagé.
Je l'sais parce que j'ai lu "À louer" sur ton ancienne porte.
Est-ce qu'y a nos photos au mur dans ton nouvel appart?
Ou p't-être que c'était trop dur de faire de la place. Faudrait p't-être qu'on s'revoie.
On s'est pas dit au revoir et tu m'manques.
Est-ce que tu regardes encore mes stories, nos snaps, nos memories?
J'ai encore un rappel y a un an déjà. Le temps s'en va si vite, on s'est perdus si vite.
Faudrait qu'on s'rappelle qu'on s'donnera on des fous.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert. Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Apparemment, t'as quitté ton mec.
J'l'ai jamais aimé, pour être honnête.
Il voulait changer chez toi ce que je préférais.
Maintenant, j'peux le dire, tu mérites mieux. Il le savait. Ou pire, il avait peur que tu le saches.
Est-ce que tu le sais maintenant? Il était temps, vraiment.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Y aura toujours tes couverts. Y aura toujours tes. . .
Y aura toujours tes couverts, toujours.
Nederlandse vertaling
Blijkbaar heb je een nieuwe baan.
Ik heb het van je nieuwe vrienden geleerd.
Blijkbaar ben je verhuisd.
Dat weet ik omdat ik 'Te Huur' op je oude deur las.
Hangen onze foto's aan de muur in jouw nieuwe appartement?
Of misschien was het te moeilijk om ruimte te maken. Misschien moeten we elkaar nog eens zien.
We hebben nog geen afscheid genomen en ik mis je.
Kijk je nog steeds naar mijn verhalen, onze kiekjes, onze herinneringen?
Ik heb nog een herinnering van een jaar geleden. De tijd gaat zo snel voorbij, we zijn zo snel verdwaald.
We moeten niet vergeten dat we elkaar gekke dingen zullen geven.
Zelfs als het niet goed gaat tussen ons, zelfs als de winter je verdrietig maakt, kun je aankloppen, de deur staat open. Er zal altijd jouw bestek aan mijn tafel liggen.
Verdomme, deze keer gaan ze me gek maken.
Shit, ik denk dat het niet goed gaat tussen ons, maar jij zegt dat ik moet kloppen, de deur is open.
Er zal altijd mijn bestek bij u aan tafel liggen.
Blijkbaar heb je je vriend verlaten.
Eerlijk gezegd heb ik hem nooit gemogen.
Hij wilde veranderen wat ik het leukste aan jou vond.
Nu kan ik het zeggen: je verdient beter. Hij wist het. Of erger nog, hij was bang dat je erachter zou komen.
Weet je het nu? Het werd echt tijd.
Zelfs als het niet goed gaat tussen ons, zelfs als de winter je verdrietig maakt, kun je aankloppen, de deur staat open.
Er zal altijd jouw bestek aan mijn tafel liggen.
Verdomme, deze keer gaan ze me gek maken.
Shit, ik denk dat het niet goed gaat tussen ons, maar jij zegt dat ik moet kloppen, de deur is open.
Er zal altijd mijn bestek bij u aan tafel liggen.
Er zal altijd uw bestek zijn. Er zal altijd de jouwe zijn. . .
Er zal altijd uw bestek zijn, altijd.